검색어: roussâtre (프랑스어 - 영어)

truffe roussâtre
red truffle

truffe roussâtre (tuber rufum)
red truffle (tuber rufum)

Étangs, vasières, marais bécasseau roussâtre
pools, mudflats, marshes buff-breasted sandpiper

bécasseau roussâtre -tryngites subruficollis (vieillot)
sandpiper, buff-breasted -tryngites subruficollis (vieillot)

en hiver, le plumage des deux sexes est roussâtre.
in winter, the plumage of both sexes is more rust-colored.

le reste du dessous est brun roussâtre avec des croissants noirs.
the swallow.

ils sont de couleur roussâtre, grisâtre et parfois nettement froment.
they come reddish, greyish and sometimes clear wheaten.

des mâles infanticides du campagnol roussâtre ont été utilisés comme intrus–prédateurs.
infanticidal male bank voles were used as intruders–predators.

le lieu était désert, ténébreux, roussâtre, comme si une lune rouge transpercait les nuages.
it was empty there, dim, reddish, as if a red moon was shining through the clouds.

les bécasseaux maubèche, roux et à long bec ont aussi la poitrine roussâtre, mais leur bec est droit.
knots and dowitchers also have reddish breasts, but their bills are straight.

griffon bruxellois : rouge, roussâtre ; un peu de noir est toléré à la garniture de la tête.
griffon bruxellois : red, reddish; a little black is allowed on the head furnishing.

adulte en plumage nuptial : gorge et poitrine de couleur cannelle roussâtre; bec droit et court.
in breeding plumage, unmarked robin-red throat and breast combined with a short straight bill distinguish it from all others.

la partie inférieure du visage, au poil roussâtre, grisonnant, restait en quelque sorte dans l'ombre.
the lower part of the face with its reddish gray beard is almost in shadow.

mandibule inférieure jaune, large bout blanc des rectrices externes dont le restant est noir et région cannelle roussâtre sur les primaires bien visible au vol.
the yellow lower mandible, broad white tips to the otherwise black outer tail feathers and a cinnamon-rufous area in the primaries.

wrsa bécasseau à croupion blanc basa pesa shas pusa rosa bécasseau de baird bécasseau à poitrine cendrée bécasseau à queue pointue bécasseau violet bécasseau des aléoutiennes bécasseau à échasses bécasseau roussâtre bécassin roux
amav american avocet grye greater yellowlegs leye sosa will lesser yellowlegs solitary sandpiper willet

les pommes de terre roussâtres ont une peau rugueuse brun-roussâtre et sont la catégorie la plus utilisée au canada et aux États-unis.
russet potatoes have a netted reddish-brown skin and are the most widely used type in canada and the united states.

il est possible que le bécasseau roussâtre (tryngites subruficollis) niche dans la région, mais cela n’a pas été confirmé.
breeding was probable but not confirmed for buff-breasted sandpipers tryngites subruficollis and not suspected for ruddy turn stones arenaria interpres.

adute, en plumage d'hiver : absence de rouge sur la poitrine, quelques juvéniles ayant toutefois une légère touche de roussâtre.
in winter plumage the red of breast is lacking (although some immatures have a faint rusty suffusion).

bec presque tout noir, tour des yeux rouge, bout blanc plus mince et moins bien défini des rectrices, et absence d'une région cannelle roussâtre bien visible au vol sur les ailes.
mainly black bill, red eye-ring narrower and much less sharply defined white tips to the tail feathers and in flight a lack of a conspicuous cinnamon-rufuous area in the wing.

truffes roussâtres
red truffles