검색어: s'interesser a la cyclisme (프랑스어 - 영어)

s'interesser a
oppose two ideas

il s'interesser a marie
being interested in

il importe ` ` des lors de s’interesser a la question du caractere public en premier.
the public character of some goods tends to be persistent.

les raisons pour lesquelles la communaute se doit de s'interesser a cet ensemble de problemes sont evidentes.
the reasons why the community has to concern itself with this complex of problems are clear.

je m’interesse a la photographie et aux sports.
i'm interested in the photography and the sport.

´ ` gordie s’interesse a la musique depuis qu’il a six ans.
gordie has been interested in music since the age of six, starting with guitar, learning piano and then drums.

les conclusions de la commission sont transmises a la fondation et a l'interesse.
the committee's conclusions shall be communicated to the foundation and to the staff member concerned.

on cultive actuellement dans cette province neuf especes et on s'interesse a cinq autres.
the aans has developed scientific priorities for nova scotia.

elle a propose que le comite ne soit forme que de groupes interesses a la faune.
it proposed that the composition of the committee be limited to wildlifeoriented groups only.

je me demande s’il est interesse a modifier sa motion en ´ consequence.
i wonder whether he might be interested in amending his motion accordingly.

la commission, dans un delai de six semaines, procede a la consultation des etats membres interesses .
the commission shall within six weeks consult the member states concerned .

les annuites pouvant etre prises en compte au titre de ces droits sont cependant determinees sur base des grade et echelon detenus par l'interesse a la date du...
the number of years of pensionable service shall , however , be determined on the basis of the grade and step held by the person concerned on...

ˆ ´ ´ ` ´ par leur nature, les medias d’information sont portes a s’interesser ` a ce qui leur semble le plus digne de faire la nouvelle.
it is in the nature of the news media to focus on what strikes them as most newsworthy.

toutes les sommes restant dues a la fondation par un agent a la date a laquelle l'interesse a droit a l'une des prestations prevues par le regime de pensions sont deduites du montant des prestations revenant a l'agent ou a ses ayants droit.
any sums due to the foundation from staff members , at the date when a benefit is payable under the pension scheme , shall be deducted from the amount of their benefit or from the benefits payable to those entitled under them.

dans les cas ou la presente directive prevoit que l'octroi de l'exoneration est subordonne au respect de certaines conditions , la preuve que ces conditions ont ete remplies doit etre apportee par l'interesse a la satisfaction des autorites competentes.
where this directive provides that the granting of an exemption shall be subject to the fulfilment of certain conditions , the person concerned shall , to the satisfaction of the competent authorities , furnish proof that these conditions have been met.

toutefois, a la demande de l'entreprise el avec l'accord unanime des etais membri s interesses, etiti verification peut être c­llcctiiec­ par t.intontì­ compi tente d'un autre etat membre.
however, ar the request of the undertaking and with the unanimous approval of the member states concerned, such verification may be carried out by the competent authority of another member state.

` dans notre coin, les gens commencent a penser aux droits ´ ` ´ ` d’emission qui encouragent les agriculteurs a s’interesser a l’environnement.
in our area, they are starting to look into carbon credits that encourage farmers to get involved in the environment.

comme le font remarquer les ´ ´ auteurs qui se sont interesses a la question des biens publics, souvent, ´ ´ ` le caractere public ou prive n’est pas inne.
● many penetrating questions were asked about the globalness of goods, which, as will be seen, can be understood as a dimension of publicness.