검색어: sécularité (프랑스어 - 영어)

le défi de la sécularité
challenge of the secular world

la signification de la laïcité et de la sécularité
the origin of the term laicism is ‘laicus’ in latin and ‘laikos’ in greek.

la sécularité fait partie du préambule de la constitution indienne.
secularism is enshrined in the preamble of the constitution of india.

«le mot sécularité exprime votre insertion dans le monde.
«secularity means that your place is in the world.

la relation de la laïcité et de la sécularité avec l’athéisme
through this purely materialistic perspective that prevailed in europe , the life of the individual and that of society, together with their behaviors, their relationships with themselves and with others, became independent from the religious element.

de démocratie, de liberté d’opinion et de religion, de sécularité et de pluralisme.
such as human rights, democracy, political and religious freedom, secularity and pluralism.

de là, le sécularité est proche de l’athéisme si elle n’en est pas synonyme.
this is not the case for laicism, due to the nature of these two streams.

en ce sens, la famille cor unum m’aide à regarder mon travail comme un lieu privilégié de ma consécration et de ma sécularité.
in this way, the cor unum family helps me to consider my work as the special place of dedication to god and my life in the world.

le fait que les autorités tunisiennes interdisent le port du hijab dans les lieux publics illustre leur détermination à protéger les valeurs tunisiennes de sécularité, de tolérance et de liberté.
the fact that the tunisian authorities prohibit the wearing of the hijab in public places indicates their determination to protect tunisia's values of secularism, tolerance and liberty.

en france, la loi sur l’application du principe de la sécularité dans les écoles publiques interdit le port de signes ou de vêtements avec lesquels les étudiants manifestent ostentatoirement leur croyance religieuse.
in france, the law on the application of the principle of secularity in public schools forbids the wearing of signs or clothes by which students ostentatiously manifest a religious belief.

le concept de «sécularités multiples» présente une nouvelle voie de recherche qui met l’accent sur les controverses émergent de la discussion sur la sécularité et la religion.
the concept of "multiple secularities" presents a new pathway by focusing on emerging religious-secular controversies.

l'article 163 ordonne de condamner à une peine de prison tout qui enfreint le principe de sécularité (séparation des affaires d'état et de la religion).
as for article 163, it stipulates to sentence to a prison term of up to 15 years whoever contravenes the principle of secularity (separation of state affairs and religion).

nous avons tenu un colloque pour préparer ce débat à strasbourg le 27 février. je reconnais parmi l’assistance actuelle beaucoup de personnes qui ont assisté à notre colloque représentant aussi bien les religions que le côté de l’humanisme et de la sécularité.
we held a colloquy in strasbourg on 27 february to prepare for this debate and i recognise among you many people who attended the colloquy and who represent the various religions as well as the humanist vision and secularism.