검색어: s’édite au (프랑스어 - 영어)

il y a habituellement plusieurs versions flottant autour, aucun exactement les mêmes. personne ne sait que ce qui est le plus en retard ou si la finale édite au dernier travail sont reflétées dedans la mémoire de traduction.
there are usually several versions floating around, none exactly the same. nobody knows which the latest is or if the final edits to the last job are reflected in the translation memory.

dans de tels systèmes de télévision à péage, on édite au niveau de l'émission un mot arbitraire destiné à l'initialisation d'un générateur pseudo-aléatoire qui détermine une table de codes.
in such pay-television systems an arbitrary word or code is emitted during the broadcast; this word is designed for initializing a pseudo-random generator determining a code table.