검색어: salamalecs (프랑스어 - 영어)

après de nombreux salamalecs, ils se dirigent vers la porte.
after the usual bowing, they direct their steps towards the entrance of

résultat : huit mois de voyages humiliants et de salamalecs devant des fonctionnaires maussades.
the only problem was that he had not informed the bureaucracy of my impending arrival.

le spectre, flatté à l'extrême, approuve avec force salamalecs tous les ordres du maître sorcier, fait sa révérence en sortant et disparaît.
the most highly flattered ghost nods like a pagod to all that the master magician orders, takes a bow at the exit and disappears.

monsieur le président, monsieur le commissaire, chers collègues, sir leon brittan nous dit toujours qu' il n' y a pas d' alternative à sa politique de courbettes et de salamalecs sur les tapis rouges de pékin; qu' il n' y a pas d' alternative à sa politique, qui est fondée sur le sacrifice de la démocratie, de l' État de droit, de la liberté pour les tibétains, pour les mongols, pour les habitants du turkestan; qu' il n' y a pas d' alternative à la négation des droits de l' homme; qu' il n' y a pas d' alternative au lao gaï.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, sir leon brittan always tells us that there is no alternative to his policy of kowtowing and exaggerated politeness on the red carpets of beijing. he claims that there is no alternative to this policy which is based on sacrificing democracy, the rule of law and the freedom of the tibetans, the mongols and the inhabitants of turkestan.