검색어: siégeais (프랑스어 - 영어)

je ne siégeais pas
i did not meet up with

je siégeais alors à la chambre.
i was in the house when we did that.

je ne siégeais pas encore à la chambre.
i was not in the house at that time.

je siégeais au comité qui l'a examiné.
i recall sitting on the committee when it was reviewed.

je siégeais ici au moment de la guerre du golfe.
i was here during the time of the gulf war.

je siégeais au comité des finances à ce moment-là.
i was at the finance committee with him during those interventions.

l'an dernier, je siégeais au comité permanent des ressources naturelles.
last year, i sat on the standing committee on natural resources.

je siégeais là-haut dans le coin, et elle m'encourageait à rester.
i sat up in the corner and she used to encourage me to stay.

hier, je siégeais à un comité où témoignait le ministre du développement des ressources humaines.
yesterday, i was sitting on our committee and the minister of human resources development came to testify.

contrairement au député, je siégeais à la chambre lorsque les conservateurs ont déposé cinq budgets.
i had the experience, which the member did not, of sitting through five conservative budgets.

je siégeais en 1988, et j'ai été témoin d'incessantes hausses des impôts.
i sat here in 1988 and i watched taxes go up and up.

c'est aussi une question sur laquelle je me suis penchée lorsque je siégeais au niveau provincial.
it is also an issue that i dealt with in the provincial legislature during my time there.

il y a quelque temps, je siégeais à l’assemblée de l’otan, à budapest.
a week or so ago, i attended the nato parliamentary assembly in budapest.

un jour que je siégeais au comité des transports, on a abordé la question de la compétitivité dans le secteur du transport aérien.
i remember being at the transport committee one day when we were looking at the competitiveness of the air transportation sector.

je ne siégeais pas dans un parlement, mais je naviguais sur les bateaux qui transportaient les touristes américains de new york aux bahamas et vice versa.
i was not a member of a parliament, i sailed in the ships which take american tourists from new york to the bahamas and vice versa.

je n'occupais pas la présidence, je siégeais à ma place et j'ai écouté ce que vous avez demandé.
i was not in the chair but remained in my place and heard what you asked.

je siégeais en tant qu' indépendant et je demeure un indépendant- comme le savent tous ceux qui ont déjà dû traiter avec moi!
i stood as an independent and i am still an independent- as everyone who has had to deal with me realises!

en temps opportun, j'ai entendu cet appel alors que je siégeais en ma qualité de juge-arbitre en vertu de la loi.
in due course, the matter came before me sitting as an umpire under the act.

comme je siégeais à la chambre au cours de la dernière législature, je sens le besoin de corriger certaines erreurs que j'ai relevées dans le discours du député.
i feel that having been here in the previous parliament i should clarify some of the misconceptions which he expressed in his speech.

en fait, un de mes anciens adjoints administratifs de l'époque où je siégeais au conseil municipal de mississauga est aujourd'hui adjoint administratif du chef du parti.
in fact my former executive assistant when i was on the city of mississauga council is now an executive assistant to the leader.