검색어: siégerait (프랑스어 - 영어)

il/elle siégerait
he/she/it will have met up with

siégerait -t-il/elle ?
had he/she/it met up with ?

il/elle ne siégerait pas
he/she/it was not meeting up with

qui siégerait à la table ?
who would be seated at the table?

le tribunal siégerait alors en tant que tribunal pour mineurs.
the family court would then be sitting as a juvenile court.

il fallait également noter que le tribunal siégerait aux pays-bas.
it could also be noted that the tribunal would have its headquarters in the netherlands.

au comité des grands aéroports siégerait également un représentant de transports canada.
at major airports, transport canada also provides a representative to the committee.

dans le cas où la chambre ne siégerait pas à la date prévue pour le dépôt :
if the house is not sitting on the due date, the procedure for tabling is as follows:

il a même ri lorsque les journalistes lui ont demandé s'il siégerait encore au sénat.
he even laughed out loud when reporters asked him if he was still going to sit in the senate.

elle a noté que le ou la ministre siégerait au comité des opérations lorsque des décisions seraient prises.
she noted that the minister would be in the room at operations committee where decisions are made.

monsieur le président, si je vous ai bien compris, la chambre ne siégerait peut-être pas.
mr. speaker, i understand you indicated that the house may not be sitting.

nous avons en main un document qui semble indiquer que la chambre ne siégerait pas vendredi prochain, le 12 décembre.
this document that we have our hands on seems to indicate that next friday, december 12 this house will not be sitting.

un coordonnateur pour les questions relatives à la situation des femmes siégerait à chacun de ces conseil en qualité de membre de droit.
a focal point for women would be present on each of the boards as an ex officio member.

le procureur qui y est affecté siégerait également à la commission de réconciliation et dispenserait des stages de formation et de perfectionnement à la police nationale.
the prosecutor assigned there is reportedly also involved in the reconciliation committee and provides training and skills development to the government police.

au début du cycle annuel du conseil, les groupes régionaux seraient invités à nommer au groupe consultatif un membre qui siégerait à titre individuel.
at the beginning of the annual cycle of the council, regional groups would be invited to appoint a member of the consultative group, who would serve in his/her personal capacity.

cela suppose de lui donner une dimension parlementaire et la rapporteuse se rallie à la proposition du parlement européen de créer un réseau mondial de parlementaires qui siégerait au sein des nations unies.
a network of parliamentarians had the potential to represent a first step to a second parliamentary chamber, which would work in co-operation with the general assembly.

tout membre de la commission originale qui le désirerait et le pourrait serait reconduit dans sa fonction de commissaire et siégerait à la nouvelle commission, à moins que la cour en décide autrement.
any members of the original commission who are willing and able to act shall be appointed to the new commission unless the court has directed otherwise.

si cette volonté n'avait pas existé en europe et en amérique, au moment où elle était le plus nécessaire, aucun de nous ne siégerait ici.
if the will to defend them had not existed in europe and america when it was most needed, we would not be sitting here today.

enfin, je m'abstiendrai également sur cette résolu­tion parce que ses auteurs pensent que le problème peut être résolu par une conférence internationale où siégerait l'olp.
lastly, i shall also abstain on this resolution because those who have tabled it believe the problem can be solved by an international conference including the plo.

le gouvernement choisirait luimême une majorité des administrateurs, et le surintendant des institutions financières siégerait au conseil d’administration ou encore aurait le droit d’assister à ces réunions.
the government would choose a majority of directors itself, and the superintendent of financial institutions would sit as a director or alternatively be given the right to attend board meetings.