검색어: si il m'avait dit, je l'auries su (프랑스어 - 영어)

il avait dit: je ne sais pas.
he said i do not know.

il m’avait dit: “je reviendrai te chercher”.
suddenly i remembered what the lord told me on my first journey: "i'll come back for you".

il m'avait dit : « je suis très impressionné par cette fille-là.
he said to me: "i am very impressed with this girl.

il m'avait dit qu'il avait de bons amis à la base aérienne.
wildly and idealistically, i confronted him about my idea.

jésus christ avait dit ‘ je suis. ’
christ said ‘i am’.

il avait dit: «je veux travailler en faveur d'un sénat élu.»
he said ``i want to work for a senate that is elected''.

de passage à dakar, le président bush m'avait dit: " je suis pour la suppression.
i am not calling for subsidies to be abolished.

jésus christ avait dit: ‘ je retournerai’.
christ said ‘i will come again’ .

au début, il avait dit : je ne suis pas bon pour toi, tu vas finir par t'en rendre compte.
at the beginning he had said : i'm not good for you, you'll find that out.

les juifs murmuraient à son sujet, parce qu'il avait dit: je suis le pain qui est descendu du ciel.
the jews therefore murmured concerning him, because he said, "i am the bread which came down out of heaven."

41 les juifs murmuraient à son sujet, parce qu'il avait dit: je suis le pain qui est descendu du ciel.
41 the jews then murmured at him, because he said, i am the bread which came down from heaven.

en 1970, maharaji avait dit: "je vais diriger le monde !"
in 1970, maharaji had said, "i will rule the world!"

de passage à dakar, le président bush m’avait dit: "je suis pour la suppression.
when president bush passed through dakar, he said to me: ‘i am in favour of abolishing subsidies.

131 quand son seigneur lui avait dit: soumets-toi , il dit: je me soumets au seigneur de l'univers .
131 when his lord said to him, be a muslim, he said: i submit myself to the lord of the worlds.

6:41 les juifs alors se mirent à murmurer à son sujet, parce qu'il avait dit: je suis le pain descendu du ciel.
6:41 the jews then murmured at him, because he said, i am the bread which came down from heaven.

6:41 les juifs murmuraient à son sujet, parce qu`il avait dit: je suis le pain qui est descendu du ciel.
41 now the jews said bitter things about jesus because of his words, i am the bread which came down from heaven.

je veux dire, je lui ai rapporté tout ce que j'avais entendu ou qu'on m'avait dit. je veux dire, on était ensemble, vous voyez ? [rires]
i mean, i reported everything to him that i heard or was told. i mean, we were together, you know? [laughs]

quand son seigneur lui avait dit: "soumets-toi", il dit: "je me soumets au seigneur de l'univers".
when his lord said to him: 'submit, ' he answered: 'i have submitted to the lord of the worlds. '

elle a ajouté que mme bernard s'était approchée de la petite amie de terry googoo, debbie googoo, et lui avait dit : « je connais ta mère.
phyllis googoo testified that at some point ms. bernard approached terry googoo's girlfriend, debbie googoo, and told her:

dès 1867, parkes lors d'une conférence intercoloniale avait dit: "je pense que le moment est arrivé pour que les colonies soient unies par des obligations fédérales.
as far back as 1867 parkes at an intercolonial conference had said: "i think the time has arrived when these colonies should be united by some federal bond of connexion.