검색어: singularise (프랑스어 - 영어)

singularise
singles out

quelque chose qui vous singularise encore plus.
something which makes you all the more special.

ce modem se singularise par les caractéristiques suivantes
unique features include

il se singularise en adoptant une approche plus individualisée.
care and repair is a different service in that it offers a more personalised approach.

pour ce qui est du théâtre, aucun pays ne se singularise.
in terms of spoken theater, there is no country ahead of the pack.

l'agriculture luxembourgeoise se singularise également dans la périodisation:
an analysis of the various periods also reveals that luxembourg agriculture is a special case:

comme la majorité des trisomiques, emmanuel se singularise par son indolence.
like the majority of trisomics, emmanuel stood out by his lethargy.

ce pays se singularise par l'encouragement de mesures à tous les niveaux.
a same term can mean different things in different countries; we must be clear about what we mean.

en personnalisant son espace intime, l’homme se singularise, se différencie.
environmental noise is the leader of the exogenous causes.

chaque dé comporte une marque qui le singularise et permet de l'utiliser dans un jeu
indicia for distinguishing the die and for use in game play are contained on each die

chaque dé comporte une marque qui le singularise et permet de l'utiliser dans un jeu.
indicia for distinguishing the die and for use in game play are contained on each die.

la législation la singularise seulement pour les aspects ayant une incidence directe sur la vie en milieu rural.
special legislation only refer to aspects that have a direct impact on the rural environment.

le cmb se singularise comme étant l’unique concours au monde à réaliser de tels contrôles qualitatifs.
cmb is the only wine competition to perform such quality control tests.

une part trop grande d’enseignement individuel constitue de nouveau une exclusion qui singularise et stigmatise les élèves en question.
too great a proportion of individual tuition is yet another form of exclusion, marking out the pupils in question as different and stigmatising them.

la principale raison à cela - et c'est ce qui singularise le danemark ainsi que d'autres pays
the main reason - and what singles denmark out with other nordic countries - is our great emphasis on register statistics.

la france se singularise quant à elle par l'effet des diplômes d'enseignement supérieur sur le niveau des salaires.
france is in a unique position in terms of the effect of highereducation diplomas on wage levels.

la grèce se singularise par une proportion relativement élevée d'aides familiaux (10 % des seniors).
greece is a special case, in that it has a relatively high proportion of family aids (10 % of seniors).

le lien étroit entre le chemin de saint jacques et le monastère de samos singularise l’histoire et l’évolution pendant des siècles.
the close relation of the monastery to st. james’ way singles out its history and its evolution during several centuries.

en outre, la chaussée sur laquelle ils circulaient, l'autoroute al, se singularise par un sinistre record d'accidents graves.
they are having to contend with corsica, south tyrol, the basque country, northern ireland, perhaps even scotland.

petit à petit, leur univers prend forme, leur style se singularise et s'affirme à travers leur premier clip "rollercoaster".
bit by bit, their world takes shape and their style is singled out, asserting itself in their first clip, "rollercoaster." in december 2010, they signed with sony/atv music publishing france.