검색어: slashdot (프랑스어 - 영어)

slashdot
slashdot

source : slashdot
source : slashdot

slashdot, abrégé « /.
slashdot (sometimes abbreviated as /.

soumettre à cette slashdot
submit this to slashdot

slashdot, partout dans le monde
slashdot, worldwide

ce projet fut rapidement présenté sur slashdot.
the story promptly hit slashdot.

* theo de raadt responds, interview sur slashdot.
*theo de raadt responds, interview at slashdot.

voir aussi le système de "karma" de slashdot
see also the slashdot "karma" system.

lalève fait partie de la différence entre slashdot et wiki.
barnraising is part of the difference between slashdot and wiki.

slashdot est une bonne source pour des informations très récentes:
slashdot is a good source of up-to-the-minute news:

des lecteurs de slashdot ont également résumé et discuté des deux articles.
slashdot readers also digested and discussed both articles.

dans slashdot, l'énoncé d'ouverture ne peut pas être modifié.
in slashdot, the opening statement cannot be changed.

slashdot fournit des tiers d'influence au lieu de l'égalité.
slashdot provides tiers of influence instead of egality.

ceci fait de la modération une réflexion moyenne des avis du lecteur moyen de slashdot.
this makes the moderating a reflection of the average slashdot reader's opinions, on average.

on peut mesurer la vitesse de ces échanges à partir de l'effet slashdot.
the speed of this can also been seen in the slashdot effect.

l'annonce de l'open source definition date du 9 février 1998 sur slashdot.
the original announcement of the open source definition was made on february 9, 1998 on slashdot and elsewhere; the definition was given in linux gazette on february 10, 1998.

Ça ne s'est pas passé comme ça. même slashdot ne s'en est pas mêlé.
the reverse is true if the applicant is not an employee.

généralement utile pour les supporters de microsoft sur slashdot. ou les activistes politiques dans les régimes oppressifs.
generally useful for microsoft supporters on slashdot. or political activists in oppressive regimes.

août 2004. forgent networks et les brevets sur le jpeg (discussion en anglais sur slashdot).
august 2004. forgent networks and the jpeg patents (discussion on slashdot).

il semble que nous soyons également populaires parmi les lecteurs de slashdot, nous avons en effet été récemment cité mot pour mot.
looks like we are popular among slashdot readers as well, since we were quoted by the word recently.