검색어: société fille (프랑스어 - 영어)

fille
daughter

la fondation de la société fille en albanie
subsidiary company formation in albania

nous avons une société de camionnage que ma fille administre.»
we have a trucking company that my daughter manages''.

pour fonder une société fille il faut faire des pas suivants:
to found the subsidiary company, the following steps are required:

en arrière-plan, c'est la société-fille depfa qui supporte les pertes.
the news comes in the wake of losses at subsidiary depfa.

tite fille à côté des caractères chinois indiquant le nom de la société.
of the company name.

6053 : une fille qui vit dans une société corrompue et craint la déviation
6053 : a young girl living in a corrupt society fears that she may go astray

une fille qui vit dans une société corrompue et craint la déviation - islamqa.info
a young girl living in a corrupt society fears that she may go astray - islamqa.info

la tragédie d'oklahoma est bien malheureusement fille de la société nord-américaine.
unfortunately, the tragic events in oklahoma city were a product of united states society.

luce letartre-collet, petite fille du fondateur, prend la direction de la société.
luce letartre-collet, granddaughter of the founder, gains control of the company.

une jeune fille riche et capricieuse rejette son fiancé à cause de son manque d'aisance en société.
a rich and capricious young girl dumps her boyfriend because of his clumsiness in society.

ils lui ont dit : « Éduquer une fille, c’est comme éduquer toute la société.
they told her that “educating a girl is like educating the whole society.”

la même année douglas fondait optos (société fille de crombie anderson) dont le siège est à dunfermline, en Écosse, et qui devait révolutionner la manière dont sont pratiqués les examens oculaires.
that same year douglas founded optos, a spin-off of crombie anderson, a company headquartered in dunfermline, scotland, that by the time of its initial public offering on the london stock exchange in february 2006 had revolutionised the way eye exams are conducted.

l´inscription d´une société fille à 100% d´une entreprise étrangère, sans participation d´un partenaire albanais, est une variante de l´enregistrement.
a variant of registration in albania is the registration of a 100 per cent subsidiary foreign trade company, without participation of albanian partner.

elle essaie d’introduire la jeune fille à la société ‘civilisé ‘ ce qui n’est pas si facile.
however, teaching the young girl the ins and outs of civilised society proves somewhat troublesome.

arbed sa avait soutenu devant le tribunal que la commission, après transmission à la société fille trade arbed des griefs qui lui étaient imputés, a pris la décision à l'encontre de arbed sa, en tant que société mère sans l’informer au préalable ni de son intention ni de ses raisons et sans lui permettre de faire connaître son point de vue.
the court has, however, annulled in its entirety the judgment of the court of the first instance concerning the luxembourg undertaking arbed sa and the commission decision in so far as it concerns that undertaking. before the court of first instance, arbed sa had claimed that, after having sent its subsidiary tradearbed a statement of objections which were attributed to that subsidiary, the commission then took the decision against arbed sa as the parent company, without first informing it of its intention or its reasoning and without giving it an opportunity to make known its point of view.

en ce qui concerne la direction de fait, il convient de relever que la qualification de la société mère de dirigeant de fait n'est pas systématique, et le juge, qui l'apprécie in concreto, exige des actes précis qui puissent être imputés à la société mère et qui démontre que, sans titre légitime, elle a directement ou indirectement exercé une activité positive et indépendante dans l'administration de la société fille; voir notamment: com. 9 mai 1978, d. 1979.
as regards de facto management, it should be pointed out that a parent company will not systematically be considered a de facto manager, and the court considering the particular case will require precise actions which can be imputed to the parent company and which show that, without legal entitlement, it has directly or indirectly carried out a positive and independent activity in the administration of the subsidiary; see in particular com. 9 may 1978, d. 1979.