전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
un autre exemple est dr fatimah lateef, qui a reçu le prix de la jeune personne exceptionnelle du monde décerné en 2006 (sokka gakkai).
another example is dr fatimah lateef, who was the winner of the outstanding young person of the world award 2006 (junior chamber international) and woman for peace award 2006 (soka gakkai).
À l'âge de treize ans, sokka voit partir son père hakoda et les autres hommes de sa tribu au royaume de la terre pour participer aux efforts de guerre contre la nation du feu.
when he was thirteen, his father and the other men left to fight alongside the earth kingdom against the fire nation, leaving him and his sister to look after their tribe, advised by their grandmother.
ainsi, sokka gakkai international a mis en place un projet international, dans le cadre duquel elle a notamment collaboré avec 1 500 écoles en italie pour organiser une exposition sur les droits de l'homme.
soka gakkai international had sponsored a worldwide project in the context of which it had cooperated with 1,500 schools to hold a human rights exhibition in italy.
appuyés par un avion radar de type awacs qui survolait le territoire saoudien et un avion radar de type e2-c qui survolait le territoire koweïtien, ces appareils ont effectué 16 sorties à partir de l'arabie saoudite et 10 autres à partir du koweït et survolé les régions de salmane, nassiriya, najaf, bassorah, imara, diwaniya, bassiya, achbija, lassaf, qorna, chanafiya, qal'at saleh et qal'at sokkar.
they carried out 26 missions, 16 of them from saudi territory with the support of an awacs command and control aircraft operating inside saudi airspace and 10 from kuwaiti territory with the support of an e-2c command and control aircraft operating inside kuwaiti airspace. they overflew the salman, nasiriyah, samawah, najaf, basrah, amarah, diwaniyah, busayyah, ashbajah, lasaf, qurnah, shinafiyah, qal`at salih and qal`at sukkar areas.