검색어: solde détenu (프랑스어 - 영어)

solde
balance

($) solde
($)

le solde (39 %) est détenu par celanese.
the remaining 39 % is owned by celanese.

le solde bancaire détenu en iraq n'est pas indemnisable
non-compensable bank balance held in iraq

le solde des actions en circulation est détenu par le gouvernement du québec.
the balance of the outstanding shares is owned by the government of quebec.

le solde, soit 4,35 % des parts, est détenu par la hurtigruten as.
the remaining 4,35 % of the shares are held by hurtigruten as.

si le solde n'est pas détenu par un compte parent, alors le solde est chargé
if the balance is not owned by a parent account, then the balance is charged

au 31 décembre 2011, le solde détenu au nom des donateurs était de 0,6 milliard de dollars.
as at 31 december 2011, the value of funds held for multi-donor trust funds was $0.6 billion.

si le solde est détenu par un compte parent, alors la charge est transférée vers ce compte parent
if the balance is owned by a parent account, then the charge is routed to that parent account

a représente le solde de 1 000 $ encore détenu pour monsieur d dans le fonds de prévoyance immédiatement avant le paiement à la succession;
a is the $1,000 balance still held for mr. d under the pre-need assurance fund immediately before the payment to the estate;

la perte n'est pas directe ou ne l'est que partiellement; le solde bancaire détenu en iraq n'est pas indemnisable
part or all of loss is not direct; non-compensable bank balance held in iraq

(par exemple, si le solde des comptes est de 27 $, le scc donne 23 $ au détenu pour combler la différence).
(for example, if the balance is $27.00, csc would give the inmate $23.00 to make up the difference).

je confirme que tous les fonds détenus par le hcr sont inclus dans le solde des liquidités.
i confirm that all moneys held by unhcr are included in the cash balance.

la disponibilité du solde des ressources inutilisées dépend du degré de liquidité des actifs nets détenus.
21. the availability of the balance of unexpended resources depends on the degree of liquidity of the net assets held.

au décès de monsieur d, le solde détenu en son nom dans le cadre de l'arrangement s'élevait à 6 000 $ et se répartissait comme suit :
at the time of mr. d's death, the balance held for him under the pre-need assurance fund was $6,000:

l'évolution du solde des fonds détenus pour le compte de tiers est récapitulée dans le tableau suivant.
1. the following table summarizes the movement in the balance of funds held on behalf of others.

cette option d’achat porte sur le solde des actions de reh détenue par alpiq, soit 28 737 actions.
the call option covers all the remaining reh shares that are still owned by alpiq (28,737 shares).

dépôts bancaires bloqués, titres disponibles à la vente et acomptes sur droits de télévision détenus en fiducie total actifs passifs et solde des fonds
restricted bank deposits, available-for-sale investments and television broadcasting rights installments held in trust total assets liabilities and fund balances

toutefois, 57 % du solde total des disponibilités étaient détenus dans plusieurs monnaies autres que le dollar des États-unis.
however, cash balances were held in several non-united states dollar currencies representing 57 per cent of total cash balances.

le solde de 920 000 $ représente la prime payée relativement à l'achat, en 1938, des actions détenues par le public.
the remaining balance of $920,000 represents premiums paid in respect of the acquisition, in 1938, of shares held by the public.