전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
18 octobre 2007 le nouveau gouvernement du canada octroie 35 500 dollars pour aider au démarrage de deux entreprises du kamouraska 11 octobre 2007 le nouveau gouvernement du canada octroie 1 182 060 dollars à sonaca nmf canada inc.
october 18, 2007 canada’s new government awards $35,500 in startup funding to two kamouraska firms october 11, 2007 canada’s new government approves $1,182,060 in funding to help sonaca nmf canada inc.
depuis la reprise, sonaca nmf canada a obtenu de nouveaux programmes commerciaux, a consolidé ses opérations et a rétabli sa structure financière en plus de préserver 250 emplois spécialisés au québec.
since the acquisition, sonaca nmf canada has obtained new commercial programs, consolidated its operations, restored its financial structure and has retained 250 specialized jobs in quebec.
en octobre 2007, sonaca nmf canada a annoncé un investissement de 17 millions cad dans l'expansion de ses opérations et l'agrandissement de son usine à mirabel.
in october 2007, sonaca nmf canada announced a cad 17 million investment for the expansion of its mirabel plant.
en réussissant cette opération, sonaca assure un meilleur équilibre à son développement futur, qui pourra en effet s'appuyer sur un plus grand nombre de clients et une activité plus diversifiée.
by succeeding in this new operation, sonaca ensures a better balance for its future development as the latter will indeed rely on a larger number of clients and a more diversified activity.
aides d’État: la commission autorise la région wallonne à convertir en capital une créance de 43,5 millions d'euros à l'égard de sonaca
state aid: commission gives the walloon region permission to convert a €43.5 million claim against sonaca into equity
cette installation en amérique du nord doit permettre à sonaca de développer ses relations avec bombardier, embraer, iai, et kawasaki, principaux clients de nmf, et d'approcher de nouveaux clients tels que boeing, cessna, raytheon; ce qui ne manquera pas, à terme, d'influencer positivement les activités de son site de gosselies.
establishing a north american presence will allow sonaca to develop its relations with bombardier, embraer, iai, and kawasaki, major clients of nmf, as well as to approach new clients such as boeing, cessna, and raytheon. these initiatives should positively influence the activities on its operation site in gosselies.