검색어: sous solage (프랑스어 - 영어)

sous solage
subsoiling

sous-solage
deeper loosing

dispositif de sous-solage
subsoiling device

sous
states'

sous...
sub...

rateau-grappin pour sous-solage
subsoiling grapple rake

godet d'excavateur pour sous-solage
subsoiling excavator bucket

il est aussi possible de réaliser un sous solage.
it is also possible to achieve complete slicing across the entire working width.

- le solage en pierre plus large que le corps de logis.
- its large scale, central location, and use by the community which makes it a well-known building in the area.

aucun des traitements de sous-solage n'a eu d'effet sur la germination des graines.
there was no effect of any of the subsoiling treatments on seed germination.

l’amélioration du drainage hivernal par le sous-solage entre les rangs ou la plantation sur buttes peuvent être bénéfiques.
improving winter drainage by sub-soiling between the rows, or planting on raised beds can be beneficial.

cela comprend diverses techniques allant du sous-solage à l'absence de labour (appelé aussi semis direct).
it includes various systems ranging from chiseling to no-till (also called direct seeding).

l'outil sert également à pousser la tête et à la faire sortir contre une surface de travail pour effectuer un travail à la verticale comme le sous-solage
it also acts to push the tool head out against a work surface for overhead work such as chiselling

une grande galerie longe la partie avant de la maison. elle est supportée par des poutres originales prises dans le solage de la maison.
a large porch, supported by the original girders from the foundation, runs along the front of the house.

• extraction du bloc en béton à l'aide de trous de forage, de petites charges explosives et sous-solage mécanique pour retirer les contenants;
• mining of the concrete block using boreholes, small explosive charges, and mechanical chiselling to remove the containers;

la façade du pavillon de thé est adossée à la rivière. un treillis de bois accolé au solage en maçonnerie rappelle qu’on y cultivait autrefois la vigne.
the tea pavilion is located with its back to the river.a wooden trellis leaning against the stone foundation reminds visitors that vines were once grown there.

puis, le sol sera travaillé avec au préalable un sous-solage qui permet d'aérer le sol et le sous-sol, ensuite un labour superficiel afin de permettre une bonne implantation de la vigne.
then, the soil will be first worked with a subsoiling which allows to aerate the soil and the subsoil, then a superficial ploughing to allow a good digging in of the vine.

- la préparation intensive du sol (notamment par un sous-solage profond) sera limitée à la zone des rangées d'arbres, en suivant également les courbes de niveau.
restrict intensive soil preparation (e.g. deep subsoiling) to the areas where the future rows of trees will be planted along the contour lines.

calendrier des travaux agrandissement à l'école allain st-cyr - phase 1 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 planification dessin construction année 1 - travaux préparatoires et solage construction année 2 - achèvement de la construction garantie $ 40,775
schedule of work expansion of École allain st-cyr - phase 1 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09 planning design construction year one - site work and foundation constuction year two - building completion warranty $ 40,775