검색어: soustraitant (프랑스어 - 영어)

le soustraitant
the contract acceptor

investissements du soustraitant
investment by sub-contractor

la responsabilité du soustraitant
the sub-contractor's responsibility

avantages et inconvénients pour le soustraitant
of course, there are great advantages in such a system also for the contractor.

chapitre 1 ; questions pour le soustraitant
chapter 1; questions for the subcontractor

importations en provenance du pays du soustraitant
imports from country of subcontractor

cette réglementation est donc applicable au soustraitant.
in the absence of specific clauses on this matter, is total or partial substitution possible?

chapitre 6 : questions pour le soustraitant a) prix
chapter 6: questions for the subcontractor

tableaux des ressources et des emplois au niveau du soustraitant
supply-use tables and the contractor

chapitre 7 livraisons du soustraitant au donneur d'ordre
7 of

partage des responsabilités entre donneur d'ordre et soustraitant
apportionment of liabilities between contractor and

il apparaît également que bowthorpe était un soustraitant de fujikura.
it also appears that bowthorpe was a sub-contractor of fujikura.

cas peu fréquent où le soustraitant a explicitement accepté cette responsabilité.
contractor, save in the rare case where the subcontractor has explicitly accepted this responsibility.

on ne saurait donc faire abstraction de l'existence du soustraitant.
thus, it is not possible to ignore the existence of the subcontractor.

le soustraitant doit restituer le prix avec les intérêts depuis la date du paiement.
failing that, the statement of intent is valid to the extent that its consignee has acted in good faith.

le soustraitant reste toutefois le seul partenaire contractuel du donneur d'ordre.
the italian courts have recently held that additional damage may arise from the effects of devaluation.

les critères d’exclusion seront évalués individuellement pour chaque soumissionnaire ou soustraitant.
the exclusion criteria will be assessed in relation to each tenderer or subcontractor individually.

(i) l'obligation pour le soustraitant de remplacer les pièces défectueuses;
(i) the requirement upon the subcontractor to replace any parts found defective.

a défaut de réception amiable, la réception peut être judiciairement prononcée à la demande du soustraitant;
this means that currency depreciation alone is not sufficient but that the court may adjust the price if necessary.

l'approbation donnée par ces instituts concerne également l'inscription du soustraitant dans le "quality assessment register".
if a subcontractor is approved by an institution he may be entered in the quality assessment register.