검색어: sphéroplastes (프랑스어 - 영어)

sphéroplastes
spheroplasts

fusion de sphéroplastes
spheroplast fusion

les sphéroplastes de culture peuvent contenir de 0 à 10 noyaux chacun.
cultured spheroplasts contained from 0 to 10 nuclei each.

(2) remettre en suspension les sphéroplastes dans un milieu de resuspension
(2) resuspending the spheroplasts in a resuspension medium

habituellement, environ 10 sphéroplastes colorés au dapi peuvent être observés dans un protoplaste.
usually about 10 dapi-stained spheroplasts were observed in a protoplast.

(1) préparer des sphéroplastes de cellules de levure contenant un acide nucléique vecteur
(1) preparing spheroplasts from yeast cells containing a nucleic acid vector

a cette fin, une méthode a été développée, utilisant les sphéroplastes des cellules en phase logarithmique.
for the latter a method was developed using spheroplasts of log-phase cells.

a l'opposé, les cellules albinisées croissant sur un milieu à faible ph forment des sphéroplastes.
in contrast, spheroplasts were produced from cells "albinized" by growth on the low ph medium.

les cellules mélanisées de phaeococcomyces sp. résistent à la digestion enzymatique des parois cellulaires et elles ne forment pas de sphéroplastes.
melanized phaeococcomyces sp. cells resisted enzymatic cell wall digestion, and spheroplasts could not be formed.

les sphéroplastes retiennent tout l'adn des cellules originales et 10% de ces dernières peuvent être cultivées sur gélose.
the spheroplasts retained all the dna of the original cells, and 10% of the original numbers could be cultured on agar.

la topographie membranaire dans les vésicules obtenues par lyse osmotique des sphéroplastes des bactéries gram-négatives est encore une question fort controversée.
there exists considerable controversy regarding membrane topography in vesicles derived by osmotic lysis of spheroplasts of gram-negative bacteria.

ces derniers sont plus gros que les sphéroplastes primaires et les classes de dimensions les plus fréquentes ont des volumes respectifs de 49,6 et de 6,2 μm3.
they were larger than primary spheroplasts with the most frequent size classes having volumes of 49.6 and 6.2 μm3, respectively.

ces observations sont discutées en relation avec notre rapport antérieur sur la transformation des protoplastes de v. rosea par des sphéroplastes d'a. tumefaciens.
these observations are discussed in relation to our previous report on the transformation of v. rosea protoplasts by a. tumefaciens spheroplasts.

des sphéroplastes des souches 61a76, usda 31 et 110 de rhizobium japonicum ont été préparés en cultivant les cellules en présence de glycine, ces dernières ont été traitées en suite au lysozyme.
speroplasts of rhizobium japonicum strains 61a76, usda 31, and 110 were prepared by culturing cells in the presence of glycine, followed by treatment with lysozyme.

procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdits hybrides de fusion de l'étape (b) sont formés par fusion de sphéroplastes.
the method of claim 1, wherein said fusion hybrids in step (b) are formed by spheroplast fusion.

le c. resinae a été mis en culture en présence de n-dodécane et les sphéroplastes ont été préparés, brisés, et fractionnés par centrifugation différentielle et par gradient de densité.
cladosporium resinae was grown on n-dodecane and spheroplasts were prepared, disrupted, and fractionated by differential and density gradient centrifugation.

ces lignées, lorsqu'elles sont traitées avec la bactériocine, sont induites à produire des formes sphériques manquant de paroi cellulaire (sphéroplastes).
these strains, when treated with bacteriocin, were induced to produce spherical forms devoid of cell wall.

a intervalles de 24 h, des séries de sous-cultures ont été faites dans le même milieu et ont donné une culture composée uniquement de sphéroplastes (ou protoplastes) et de granules.
at 24-h intervals, serial subcultures were made in the above medium which resulted in a culture composed entirely of spheroplasts (or protoplasts) and granules.

sphéroplaste
spheroplast