검색어: spondylarthropathies (프랑스어 - 영어)

spondylarthropathies
spondyloarthropathy

traitement de spondylarthropathies
treatment of spondylarthropathies

procede de determination de la predisposition genetique aux spondylarthropathies seronegatives et produits correspondants
method for determining genetic predisposition for seronegative spondyloarthropathies and products useful therefor

en outre, il faut examiner attentivement les preuves des autres maladies qui peuvent être associés à spondylarthropathies.
in addition, one must look carefully for evidence of the other diseases that can be associated with spondyloarthropathies.

les enfants les plus inquiétants avec spondylarthropathies sont les garçons hla b27. ils sont à risque de développer une spondylarthrite ankylosante.
the most worrisome children with spondyloarthropathies are the hla b27-positive boys. they are at risk for developing ankylosing spondylitis.

« nous devons être plus attentifs aux besoins des enfants et des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde et de spondylarthropathies.
"we must give more attention to the needs of children, and patients with rheumatoid arthritis (ra) and spondyloarthropathies."

en 1977, schlosstein a publié la forte association entre hla-b27 et différentes spondylarthropathies (schlosstein, 1977).
in 1977, schlosstein published the strong association between hla-b27 and various spondylarthropathies (schlosstein, 1977).

cette technique et cette composition concernent la prévention et/ou la minimisation des spondylarthropathies (spa) et/ou des enthésites de spa
it relates to the prevention and/or minimization of spondyloarthropathies (spa) and/or spa enthesitis

compte tenu de leurs similitudes et leur tendance à provoquer une inflammation de la colonne vertébrale, ces conditions sont désignées collectivement sous le nom de “spondylarthropathies.”
in view of their similarities and tendency to cause inflammation of the spine, these conditions are collectively referred to as “spondyloarthropathies.”

* la spondylarthrite ankylosante appartient à un groupe d'arthrite qui ont tendance à causer une inflammation chronique de la colonne vertébrale (spondylarthropathies).
* ankylosing spondylitis belongs to a group of arthritis conditions which tend to cause chronic inflammation of the spine (spondyloarthropathies).

malheureusement, nous avons seulement reconnu les enfants comme étant spondylarthropathies “différents” depuis le milieu des années 1970, donc pas de bons à long terme des données de suivi est disponible à ce jour.
unfortunately, we have only recognized children with spondyloarthropathies as being “different” since the middle 1970s, so no good long-term follow-up data is available yet.

spondylarthropathie
spondyloarthropathy