검색어: sténopéique (프랑스어 - 영어)

sténopéique
stenopeic

lunettes à trou sténopéique
stenopeic spectacles

un ophtalmoscope qui utilise une ouverture stÉnopÉique
an ophthalmoscope utilizing a stenopeic aperture

dispositif d'imagerie de type sténopéique
pinhole type imaging device

procÉdÉ pour gÉnÉrer un motif stÉnopÉique universel pour utilisation dans des microscopes confocaux
method for generating a universal pinhole pattern for use in confocal microscopes

le double filtrage fait intervenir un filtrage spatial sténopéique et un filtrage spatial par volet rapide
dual filtering includes spatial filtering via a pinhole and spatial filtering operated by a fast gate

la lentille multifocale est centrée sur le disque et crée plusieurs images focalisées et défocalisées de l'image du trou sténopéique
the multifocal lens is centered on the disk and creates multiple in-and out-of-focus images of the pinhole image

un petit trou ou trou sténopéique compense effectivement les anomalies de réfraction et donne une image assez nette pour s'orienter.
a small hole or pin hole, effectively compensates for refractive errors and gives a clear enough image for orientation.

la monocouche en alliage possède une résistance de transmission d'oxygène et une excellente résistance sténopéique par rapport à une monocouche de polyéthylène linéaire
the blend monolayer has superior oxygen transmission resistance and has excellent pinhole resistance compared to straight polyethylene monolayer

et une ouverture sténopéique, dans le boîtier, entre la source lumineuse et le déflecteur, pour limiter la lumière incidente sur le déflecteur selon un méridien spécifié.
and a stenopeic aperture, in the housing, between the light source and the deflector, for limiting the light incident on the deflector to a specified meridian.

la lumière provenant de la surface ou de l'intérieur de l'échantillon traverse une lentille sténopéique qui focalise la lumière sur le trou sténopéique aux fins de détection par capteur optique
light from the surface or interior of the sample passes through a pinhole lens which focuses the light on a pinhole for detection by an optical detector

la portion de recueillement comprend une ouverture sténopéique disposée en amont sur la voie de recueillement provenant du photodétecteur sans réfraction ou diffraction, et un objectif grossissant placé en aval sur la voie de recueillement provenant de l'ouverture sténopéique sans réfraction ou diffraction
the collection portion includes one pinhole aperture disposed upstream on the collection path from the photodetector without intervening refraction or diffraction and one magnifying lens disposed upstream on the collection path from the pinhole aperture without intervening refraction or diffraction

selon une forme d'exécution spécifique, une plaque opaque, dans laquelle est formée une ouverture sténopéique est prise en sandwich entre les lentilles afin de supprimer l'énergie non conjuguée
in the specific embodiment, an opaque plate, with a pinhole aperture therethrough, is sandwiched between the lenses to suppress the non-conjugated energy

la lentille multifocale est centrée sur le disque et crée plusieurs images focalisées et défocalisées (180, 182, 184, 186) de l'image du trou sténopéique.
the multifocal lens is centered on the disk and creates multiple in- and out-of-focus images (180, 182, 184, 186) of the pinhole image.

vision avec lunettes sténopéiques
stenopaeic vision