검색어: supracrustale (프랑스어 - 영어)

elle fait partie d'une séquence supracrustale, le groupe de steep rock.
it is part of a suprascrustal sequence, the steep rock group.

les magmas parentaux dérivent probablement de sources de nature mantellique enrichie, supracrustale et infracrustale.
potential source materials include enriched-mantle, supracrustal, and infracrustal sources.

nous croyons que cette séquence supracrustale résulte d'une sédimentation dans un milieu miogéclinal, transitionnel à exogéoclinal.
this supracrustal sequence is interpreted as having been deposited under miogeoclinal conditions, transitional to exogeoclinal.

dans la ceinture supracrustale de la romaine, ces roches sont associées aux niveaux pyroclastiques et à une unité composite d'amphibolite minéralisée.
in the la romaine supracrustal belt, they are associated with pyroclastic horizons and a mineralized composite amphibolite unit.

au yukon, la plus ancienne succession supracrustale connue, le supergroupe de wernecke, a été déposée dans un bassin marin avant 1,71 ga.
in the yukon, the oldest known supracrustal succession, the wernecke supergroup, was deposited in a marine basin before 1.71 ga.

l'orthogneiss tonalitique du complexe gneissique de cotterill adjacent est âgé de 2680 ma, par conséquent il ne peut être considéré comme le socle in situ sur lequel repose la ceinture supracrustale.
tonalite orthogneiss of the adjacent cotterill gneiss complex is 2680 ma, suggesting that it does not represent in situ basement to the supracrustal belt.

dans la zone du lac cree du nord de la saskatchewan, des orthogneiss archéens retravaillés sont recouverts par une séquence supracrustale très déformée, le groupe de wollaston (paléoprotérozoïque).
in the cree lake zone of northern saskatchewan, reworked archean orthogneisses are overlain by a highly deformed supracrustal sequence, the paleoproterozoic wollaston group.

la succession supracrustale inclut une série de basaltes tholéiitiques à la base, une séquence bimodale sus-jacente et une série sommitale d'andésites calco-alcalines.
the supracrustal succession comprises a basal series of tholeiitic basalts, an overlying bimodal sequence, and an uppermost series of calc-alkaline andesites.

les nouvelles données, qui sont les premières sur cette région à avoir été rendues publiques, faciliteront la réalisation de la prochaine phase des travaux de cartographie du socle de la ceinture supracrustale archéenne de barclay, entre 68o et environ 69,5o de latitude nord.
the new data, the first publicly available for the region, will facilitate the next phase of bedrock mapping of the archean barclay supracrustal belt from 68on to approximately 69.5on. in 2005, bedrock mapping will be led by the gsc in collaboration with the c-ngo and university partners.

au niveau structural intermédiaire, les roches supracrustales les plus abondantes sur le sud de l'île de baffin sont des unités siliclastiques et à carbonates du groupe de lake harbour et le paragneiss de tasiuyak.
occupying the intermediate structural levels, the most abundant supracrustal rocks on southern baffin island are siliciclastic and carbonate units of the lake harbour group, and the tasiuyak paragneiss.