검색어: te jeter (프랑스어 - 영어)

te jeter
i don't see your picture

l'amérique peut se servir de toi et te jeter.
america can use and dump you.

tu ne devras plus te jeter sur les gens pour te faire des amis!
you won't have to assault people to make friends in barcelona!

elle passe me voir à la nuit tombée pour garder l'espoir je lui dis "vas te jeter !"
the streets in the night and you, you like to stay home, but me i'm at the zone.

imaginez que l’eau est presque gelée. et je vous dis, “je te mets au défi de te jeter à l’eau et de nager.”
imagine that the water

quand toi, jeune, cherches tendresse et amour, tu as tendance à te jeter dans le monde et à t'abrutir, absorbant, telle une éponge, tant de poison! non!
when you, my young friends, seek tenderness and love you immediately throw yourself into the world and, like a sponge, you absorb its many poisons, and you become ugly. no, you must not do this.

- merci ! mais il faut aussi éprouver de la compassion pour moi car, comme tu le vois, je n’ai plus de bois pour finir de cuire ce mouton. en vérité, te jeter dans le feu m’aurait bien arrangé. mais, que veux-tu, j’ai eu pitié.
"thanks! however, i ought to be sorry for myself, too, just now. my good dinner is spoiled. i have no more wood for the fire, and the lamb is only half cooked.