검색어: tenir le coup (프랑스어 - 영어)

tenir le coup
weather the storm

apprendre à tenir le coup
learning to cope

je vais te faire tenir le coup
i'm going to have you hold off

pour t'aider à tenir le coup
to tide you over

ils ont les moyens de tenir le coup.
they can afford to ride out the storm.

mais les satellites, eux, doivent tenir le coup.
but the satellites have to cope with it.

elle dut donc tenir le coup pendant onze longs mois».
so she had to hold out for eleven long months.»

je vais tenir le coup aussi longtemps que je le peux.
i will overcome for as long as i can.

mais si tu peux tenir le coup, oasis aura un effet transformateur.
however, if you can stay in the game, oasis will be a game changer.”

• Établissez un plan avec elle pour l'aider à tenir le coup.
• never keep someone's suicidal feelings a secret.

monsieur le président, j' espère que ma voix va tenir le coup.
mr president, i hope my voice is going to hold out.

nous ne leur donnons pas les moyens de tenir le coup; nous devrions.
we do not enable them to cope; we must.

cela nous aidera considérablement à tenir le coup durant cette crise économique.
this will help significantly in seeing us through this economic crisis.

• tenir le coup comme de bons soldats jusqu’au fil d’arrivée
• three-block war: training continues

si vous voulez vraiment tenir le coup, profitez de toutes les chances possibles.
if you really want to manage in a foreign culture, practice every chance you get.

autrement 20/79 qu'on soit très rentable pour tenir le coup dans ces conditions.
(e) consumer cooperatives (coop group)

ces fonds aident de nombreuses familles à tenir le coup malgré le ralentissement du marché.
these funds are helping many farm families weather the current market downturns.

ordre. nous avons réduit les prix de 30% à cause de cela et tenir le coup.
order. we have reduced prices by 30% due to this and hold on. many added

toutefois, beaucoup de pêcheurs essaient de tenir le coup en prenant d'autres espèces.
however, many fishermen are trying to stay afloat in the industry by fishing other species.

pouvez-vous tenir le coup pendant 10 nuits dans la peau d'un oiseau géant?
can you hold out for 10 nights in the skin of a giant bird?