검색어: tenues en marge (프랑스어 - 영어)

en marge
on the margins

en marge.
en marge.

note en marge
marginalia

inscription en marge
side-note

aînés en marge :
seniors on the margins :

les réunions suivantes se sont tenues en marge du conseil:
the following meetings were held in the margins of the council:

les réunions ci-après ont été tenues en marge du conseil:
the following events took place in the margins of the council:

renforcement du service des consultations bilatérales tenues en marge de conférences.
facilitate servicing of bilateral meetings at conferences.

les réunions suivantes se sont tenues en marge de la session du conseil:
the following meetings were held in the margins of the council:

b) lors des sessions tenues en marge de la session de la conférence des parties:
(b) at sessions held during the cop:

des manifestations tenues en marge des principales conférences se sont déroulées à nairobi en novembre 2006.
side events supporting the main conferences were held in nairobi in november 2006.

assises tenues en marge du sommet de la francophonie pour parler fiscalité et économie informelle dans les pays en développement
side event to la francophonie to focus on taxation, informal economy in developing countries

réunions des ministres du commerce du groupe brics tenues en marge de manifestations multilatérales ou indépendamment, au besoin
5. meetings of brics trade ministers on the margin of multilateral events, or stand-alone meetings, as required.

les réservations en vue des consultations bilatérales tenues en marge de conférences sont facilitées, de même que le service de ces consultations.
facilitation of booking and servicing of bilateral meetings at conferences.

27. le sous-comité a remercié les organisateurs des manifestations suivantes tenues en marge de sa session en cours:
the subcommittee expressed its gratitude to the organizers of the following events held on the margins of the current session of the subcommittee:

plus de 40 manifestations parallèles se sont tenues en septembre 2011, en marge de la quatrième session de la conférence des États parties.
there were over 40 side events to the fourth session of the conference of states parties in september 2011.

il a appelé l'attention sur d'autres importantes réunions qui s'étaient tenues en marge de la session.
he drew attention to other significant meetings that had taken place in connection with the current session.

le secrétariat a également signalé que plusieurs autres manifestations intéressant la convention s’étaient tenues en marge de la conférence de belgrade.
the secretariat also reported that there had been a number of other side-events with relevance to the convention.

des manifestations parallèles sur les armes à feu se sont également tenues en marge des quatrième et cinquième sessions de la conférence des parties, en 2008 et 2010.
firearms-related side events were also held during the fourth and fifth sessions of the conference of the parties, in 2008 and 2010.

les sessions du comité tenues en marge des sessions de la conférence des parties sont peu onéreuses compte tenu de la participation de représentants des pays parties en développement.
cric sessions held during cop are cost-effective with regard to participation of representatives from developing country parties.