검색어: texturomètre (프랑스어 - 영어)

texturomètre
texture meters

sa dureté en g (au texturomètre) est de 35.
its hardness in g (using a texturometer) is 35.

la valeur de la dureté est la force de compression mesurée divisée par la surface du cylindre du texturomètre en contact avec la cire.
the hardness value is the compressive force measured divided by the area of the texturometer cylinder in contact with the wax.

le texturomètre stevens® est un dispositif permettant la mesure de la force nécessaire pour faire pénétrer une sonde dans le coulis.
the stevens® texturometer is a device which allows the measurement of the force necessary for a probe to penetrate into the grout.

le texturomètre mesure la force de résistance à la déformation de la composition dès que le mobile entre en contact avec l'échantillon.
the texturometer measures the force of resistance to deformation of the composition once the spindle comes into contact with the sample.

les mesures de . suivi du raidissement sont effectuées à l'aide d'un texturomètre stevens® décrit précédemment.
the monitoring measurements on the hardening are made using a stevens® texturometer described previously.

le mobile du texturomètre est déplacé à la vitesse de 0,5 mm/s, puis pénètre dans la cire jusqu'à une profondeur de pénétration de 2 mm.
the texturometer spindle is displaced at a speed of 0.5 mm/s then penetrates the wax to a penetration depth of 2 mm.

le mobile du texturomètre est déplacé à la vitesse de 0,1 mm/s, puis pénètre dans la cire jusqu'à une profondeur de pénétration de 0,3 mm.
examples of such particles that may be mentioned are particles comprising a substrate of synthetic mica coated with titanium dioxide, or glass particles coated either with brown iron oxide, titanium oxide, tin oxide, or one of their mixtures such as those sold under the trade name reflecks® by engelhard. the first composition of the invention may contain at least one optionally-magnetic nacre.

4-2) appareillage l'appareillage utilisé est le suivant : un texturomètre automatique : taxt2i, un cône dont la force appliquée est équivalente à son poids de 47,5 g, avec une aiguille formant un angle de 30°.
4-2) equipment the equipment used is as follows an automatic texture analyzer: ta-xt2i, a cone, the applied force of which is equivalent to its weight of 47.5 g, with a needle forming an angle of 30°.