검색어: ton ami et toi as in cahier (프랑스어 - 영어)

ami et toi
you and your friends

ton ami et toi, vous etes intelligents?
are you and your friend eating

ca va bien mon ami et toi
that's good to hear

et toi, qu'as-tu fait pour oublier?
and you, what have you done to forget?

non! mon ami et toi aurais tu une blague en stock pour nous?
do you have a joke?

ici ton ami et enseignant, dr. mendoza pour une visite non-urgente.
this is your friend and teacher, dr. mendoza on a non-urgent house call.

tu téléphones à ton ami et lui dit à quel point tu te sens pitoyable et combien tu as de choses à faire en fin de semaine.
this seems to make you feel a bit better.

c. tu hurles des bêtises à ton ami et lui dis que tu ne lui prêteras plus jamais rien.
c. you yell at your friend and tell him that you’ll never lend him anything again.

je suis prolothéos, ton ami et tuteur d’en haut. que la paix soit avec vous tous. »
i am prolotheos, your friend and tutor on high. peace be with all.”

─ non, pas depuis ce fameux jour. et toi, l’as-tu vu récemment?
“no, not since that infamous day. and you? have you seen him recently?”

"vincent!" "ne t'inquiète pas. joe est ton ami, et je sais qu'au fond de toi tu lui fais confiance.
"do not worry, joe is your friend…and i can feel how deeply you trust him, much deeper than you think… besides, i have wanted to know him for long."

il y en aura tout de même un sur dix qui s'avèrera être ton ami et t'aidera à déjouer la tromperie des neuf autres.
even so, there will be that one in ten who will prove your friend and will help you puncture the deceit of the other nine.

- et toi? n'as-tu pas peur ? demanda loundja très intriguée par la jeune femme qui lui parlait.
"and you? aren't you afraid?" asked loundja very intrigued by the young woman who was standing in front of her.

les choses qui te causent du stress ne sont peutêtre pas un problème pour ton ami, et celles qui lui causent du stress ne t’inquiètent peut-être pas du tout.
• not all stress is bad: for example, some stress can help you perform better, e.g., if you are too relaxed about a certain test, you might not be mobilizing enough energy to perform well.

quelqu’un d’autre, très évolué spirituellement (ton ami et enseignant de quelques années) va te parler par la suite ».
another of great spiritual progress – your friend and teacher of some years – will speak with you next.”

alors je vous dis ceci. “vous êtes entourés de ceux qui disent. “mais je suis ton ami,” et cependant ne savent pas ce que signifient le mot amitié et loyauté.
so i say unto ye, "you are surrounded with those who say, "but i am your friend," and yet they know not what the word friendship and loyalty are.

» « mais n'en dis pas un mot car si la chose se savait, on ne verrait plus la mère de ton ami et on ne pourrait plus manger ses délicieux ragoûts et tamales. »
"don’t breathe a word of this though or we won’t see your friend’s mother again, or her wonderful stews and tamales."

10 n'abandonne pas ton ami et l'ami de ton père, et n'entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse; mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.
10 do not give up your friend and your father's friend; and do not go into your brother's house in the day of your trouble: better is a neighbour who is near than a brother far off.