검색어: traduction jurée (프랑스어 - 영어)

une traduction jurée.
certified translation.

traduction
translation

traduction :
thesis:

(traduction)
labour force survey (lfs)

ennemie jurée
nemesis

mon ennemie jurée
my nemesis

je me suis jurée …
i am not generally an overweight …

hé pas de merde jurée
no

que tu m’as tant jurée?
that you swore to me so much?

que tu as jurée à nos pères
as you swore to our fathers

jurée d'un poste de travail
working shift

la condition qui impose une traduction jurée doit permettre d’assurer une protection du consommateur.
the requirement for the translation to be certified is designed to afford a safeguard for the consumer.

son alliance qu'il a jurée à tes pères.
unto thy fathers, as it is this day.

en 1999, elle est jurée au festival international du film de shanghai.
in 1999 she was also a member of the jury of the 4th shanghai international film festival.

tous types de traduction : technique, jurée/assermentée, web, localisation, commerciale, littéraire, informatique, financière, publicitaire...
all types of translations: technical, sworn/certified, web, localisation, commercial, literary, it, financial, advertising, etc.

la première personne aveugle à siéger dans un jury en nouvelle-zélande a été jurée en 2006.
the first blind person to serve on a jury in new zealand served in 2006.

donc nous commes partis et je me suis jurée je n'aurais besoin de supplier pour obtenir quelque chose.
and we left, and i swore to myself, to beg for anything in my life."

cette tour a été bâtie par les britanniques entre 1810 et 1846 pour les protéger de leur ennemie jurée, la marine française.
the martello tower at la preuneuse was built by the british between 1810 and 1846 to protect them against their sworn enemy, the french navy.

en 2003, elle devient jurée pour la troisième cérémonie des "independent music awards" qui promeut des artistes indépendants.
in 2003, baez was also a judge for the third annual independent music awards to support independent artists' careers.

elle devient l'ennemie jurée de maurice duplessis, qui l'accuse publiquement d'être une communiste.
she became the sworn enemy of maurice duplessis, who publicly accused her of being a communist.