검색어: trampled (프랑스어 - 영어)

trampled les dernières miettes,
trampled the last crumbs,

no doubt it appeared to you to be a mere trampled line of slush, but to my trained eyes every mark upon its surface had a meaning.
la ou vous n’avez vu qu’un passage boueux et piétiné en tous sens, mon oil exercé relevait dans chaque trace une indication précieuse.

l'année suivante, il compose lament in the trampled garden, l'œuvre imposée pour la compétition internationale de quatuor à cordes de banff.
the following year he composed lament in the trampled garden, the imposed work for the banff international string quartet competition.

il a également signé des biographies de tom waits (lowside of the road, 2009) et de led zeppelin (trampled under foot, 2012).
he is the author of the tom waits biography lowside of the road (2009), and trampled under foot, the oral history of led zeppelin (2012).

depuis, le minimalisme, le mysticisme et le post-romantisme des années 80, caractérisés par procession (1981) et lament in the trampled garden (quatuor à cordes, 1992), de marjan mozetich, et qilakitsoq (the sky hangs low, 1988), de patrick cardy, ont contribué au style éclectique de la composition canadienne.
since the 1980s influences of minimalism, mysticism and post-romanticism, typified by marjan mozetich's procession (1981) and lament in the trampled garden (string quartet, 1992), christos holzis' nunavut (string quartet and computer generated tape) which won the jean a. chalmers national music award in 1998 and patrick cardy's qilakitsoq (the sky hangs low, 1988), have added to the eclectic style of canadian composition.