검색어: transfuges (프랑스어 - 영어)

1. surveillance des transfuges
1. monitoring of defectors

1. documents des transfuges nord-coréens
1. documentation of north korean defectors

enseignement dispensé aux transfuges nord-coréens
education of north korean defectors

on leur laisse, aux transfuges de gossip girl.
eventually, we will find balance. phew.

de nombreux transfuges nord-coréens affluent en thaïlande
number of north korean defectors surges in thailand · global voices

3. restrictions de voyage pour les transfuges nord-coréens
3. travel restrictions for north korean defectors

voir l’annexe e sur la répartition régionale des transfuges.
see appendix "e" on regional representation of party switchers.

cela pourrait s'avérer utile aux transfuges et aux réfugiés.
it would be useful for defectors and refugees.

corée du sud : la difficile adaptation des transfuges de corée du nord
south korea: north korean defector's struggling life in big cities · global voices

annexe e nombre de transfuges, par région et par décennie décennie région
appendix e party switchers by region and decade decade region

sur les transfuges de l'opposition, oui, sur l'opposition, jamais.
but from this one can by no means infer that the centrists in their struggle with the right wish to rely upon the opposition.

ces transfuges étaient-ils en désaccord avec leur parti? sans aucun doute.
abandoning a fading party many of the 166 "switchers" have been refugees from vanished or fading political parties.

les services ainsi offerts aux transfuges de l'extrême droite varient selon les cas.
the range of assistance available upon exiting the movement differs from case to case.

les transfuges nordcoréens témoignent tous de l'existence de camps pour nains en corée du nord.
defectors from north korea testify without exception that there exist collective camps for midgets in north korea.

dans une large mesure, cette nouvelle offensive est rendue possible par des transfuges du régime de muromachi.
to a large extent this renewed offensive was made possible by turncoats from the muromachi regime.

selon certains transfuges, des centaines de personnes sont détenues dans des conditions déplorables dans des camps de détention.
defectors estimated that hundreds of individuals were held in harsh prison camps.

curieusement, beaucoup de ces transfuges s'identifient comme étant des ex-sud-africains.
curiously, many of these transplants identify as “ex-south african.”

les autres 80% sont des syriens, sont des transfuges de votre gouvernement, et des transfuges de votre armée.
the other 80% are syrians, are defectors from your government, and defectors from your military.

son parti de la turquie démocratique (dtp) a sept députés, transfuges de la faction ciller contraires à son alliance avec les islamistes.
his democratic turkey party (dtp) has seven mps, defectors from ciller's faction who were upset at her alliance with the islamists.

la quatrième édition de performatik, la biennale bruxelloise de l’art de la performance comporte deux «transfuges» de marque.
the fourth edition of performatik, the brussels biennial of performance art, contains two impressive conversions.