검색어: triant (프랑스어 - 영어)

femme éthiopienne triant des cerises de café
arabica coffee trees, the first variety known to man, were originally discovered by travelling arabs on the cool high plateaus of ethiopia (ab­yssinia).

• en triant et en gérant le débit de patients.
• by triage and managing the throughput of patients.

en triant les pixels inconnus par ordre de valeur de priorité
sorting the unknown pixels in order of priority value

système de contrÔle robotisé pour appareil triant et amenant des aiguilles.
robotic control system for a needle sorting and feeding apparatus.

une retraitée triant des légumes sur le trottoir : je suis très heureuse.
retired woman picking vegetable in the pavement: i am quite happy.

voici trois points à ne pas perdre de vue en triant les données :
three points to keep in mind in sorting the data are the following:

dégagez le tableau pour prendre des mesures décisives en triant l'information.
clear the decks for decisive action by triaging information.

il est donc en principe possible de distinguer les pôles en triant les modules des pôles.
it is therefore in principle possible to distinguish the poles by sorting the modules of the poles.

degré points triant et livrant les dossiers, la correspondance et d'autres articles.
simple recording procedures are required in noting the transfer of files.

1987), en faisant sécher des sédiments et en les triant à la main (bell et coll.
1987), drying sediments and hand sorting (bell et al.

(d) en triant les mots par ordre alphabétique à l'intérieur de chaque bout de phrase
(d) within each phrase sorting the words into alphabetical order

un système multiprocesseur comprenant une pluralité de processeurs triant en parallèle des données de format de table à grande échelle dans une mémoire commune
large-scale table format data on a common memory is sorted in parallel by a plurality of processors

elle explore à fond la lower mainland de la colombie-britannique, ramassant et triant divers types de matériaux naturels.
she extensively explored the lower mainland coast of british columbia, collecting and sorting various types of natural materials.

la viabilité du sperme a été maintenue au moyen de techniques de coloration spéciales ainsi qu'en triant et en conservant le sperme dans un milieu nitritif
sperm viability was maintained by special staining techniques and by sorting and collecting the sperm in nutrient media

cette situation permet de maximiser l'utilisation des billes en les triant selon leur qualité et leur diamètre et en tenant compte des facteurs commerciaux.
on the positive side, this allows producers to maximise log utilisation by sorting them into various quality or diameter categories, taking market opportunities into consideration.

- reçoit les demandes de numéro d'assurance sociale des codeurs et les introduit dans la trieuse en les triant selon le code alphanumérique.
bench-mark position description bench-mark position number: 1 descriptive title:

ils sont nombreux à travailler comme manœuvres ou comme chiffonniers (triant les détritus pour trouver des objets à vendre à des entreprises de recyclage).
she told amnesty international that she was very depressed about her situation and its seeming hopelessness.

échantillonneur automatique pour le traitement ou le pré-traitement d'organismes multicellulaires d'un échantillon destiné à un cytomètre à flux triant de grandes particules
drug discovery system with auto-sampler for multicellular organisms in a sorting flow cytometer

les csec soutiennent les partenaires-collaborateurs en triant les clients qu'ils recommandent, en diffusant des informations et en recueillant des statistiques sur l'utilisation.
the cbscs serve cooperating partners by screening and referring their clients, disseminating information and tracking statistics on usage.

enfin, l'ensemble de résultats est affiché dans un ordre de pertinence en triant dans un ordre croissant le paramètre de précision de chacun des enregistrements présents dans l'ensemble de résultats.
finally, the set of results is displayed in an order of relevance by sorting in an ascending order the closeness parameter of each of the record present in the set of results.