검색어: triméthylhexamide (프랑스어 - 영어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

French

English

정보

French

triméthylhexamide

English

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

영어

정보

프랑스어

article jaune fluorescent comprenant : (a) une matrice polymère ; (b) un colorant 3,4:9,10-pérylènebis(dicarboximide) n,n' disubstitué de formule suivante dans laquelle r est choisi parmi le groupe constitué d'un 2-hydroxyéthyle, d'un n-pentyle, d'un n-dodécyle, d'un cyclododécyle, d'un 2,3-dihydroxypropyle, d'un propyl-2,3-dioctadécylcarbamate, d'un 6-octadécylhexanoate, d'un 6-octadécylhexanamide, d'un 2-éthylphényle, d'un 2-isopropylphényle, d'un 2,6-diéthylphényle, d'un 2,4,6-triméthylphényle, et d'un 2-méthylpentane-5-n-(3,5,5-triméthylhexamide) ; et (c) un colorant jaune-vert fluorescent, dans lequel : (i) les colorants sont solubles dans la matrice polymère, et (ii) l'article présente des coordonnées de chromaticité (x,y) dans la zone définie par (0,425, 0,480), (0,465, 0,535), (0,557, 0,440) et (0,500, 0,410) en termes du cie 1931 standard colorimetric system et mesurées en employant la géométrie 0/45 et évaluées avec cie standard illuminant d65 et un facteur de luminance de fluorescence supérieur à 5.

영어

a fluorescent yellow article comprising: (a) a polymeric matrix; (b) an n,n-disubstituted 3,4:9,10-perylenebis(dicarboximide) dye having the following formula: wherein r is selected from the group consisting of 2-hydroxyethyl, n-pentyl, n-dodecyl, cyclododecyl, 2,3-dihydroxypropyl, propyl-2,3-dioctadecylcarbamate, 6-octadecylhexanoate, 6-octadecylhexanamide, 2-ethylphenyl, 2-isopropylpbenyl, 2,6-diethylphenyl, 2,4,6-trimethylphenyl, and 2-methylpentane-5-n-(3,5,5-trimethylhexamide); and (c) a fluorescent yellow-green dye, wherein: (i) the dyes are soluble in the polymeric matrix, and (ii) the article has chromaticity coordinates (x,y) within the area defined by (0.425, 0.480), (0.465, 0.535), (0.557, 0.440) and (0.500, 0.410) in terms of the cie 1931 standard colorimetric system and measured using 0/45 geometry and evaluated with cie standard illuminant d65 and a fluorescence luminance factor of greater than 5.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
7,740,506,993 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인