검색어: tsippor (프랑스어 - 영어)

balaq, fils de tsippor, était roi de moab en ce temps-là.
so balak son of zippor, who was king of moab at that time,

balak, fils de tsippor, vit tout ce qu`israël avait fait aux amoréens.
and balak the son of zippor saw all that israel had done to the amorites.

2 balak, fils de tsippor, vit tout ce qu'israël avait fait aux amoréens.
2 balak son of zippor saw all that the israelites had done to the amorites.

22:2balak, fils de tsippor, vit tout ce qu'israël avait fait aux amoréens.
22:2and balac the son of sephor, seeing all that israel had done to the amorrhite,

2or balak, fils de tsippor, vit tout ce qu'israël avait fait à l'amoréen.
2 now balak the son of zippor saw all that israel had done to the amorites .

balaam répondit à dieu: balak, fils de tsippor, roi de moab, les a envoyés pour me dire:
and balaam said unto god, balak the son of zippor, king of moab, hath sent unto me, saying,

10 balaam répondit à dieu: balak, fils de tsippor, roi de moab, les a envoyés pour me dire:
10 balaam said to god, "balak son of zippor, king of moab, has sent a message to me, saying,

10et balaam répondit à dieu: balak, fils de tsippor, roi de moab, a envoyé vers moi, pour me dire:
10 balaam said to god , "balak the son of zippor , king of moab , has sent word to me,

22:10 balaam répondit à dieu: balak, fils de tsippor, roi de moab, les a envoyés pour me dire:
10 balaam said to god, "balak the son of zippor, king of moab, has sent word to me,

9 balaq, fils de tsippor, roi de moab, se leva et combattit contre israël. il fit appeler balaam, fils de beor, pour vous maudire.
9 then balak the son of zippor, king of moab, arose and fought against israel.

9 balak, fils de tsippor, roi de moab, se leva et combattit israël. il fit appeler balaam, fils de beor, pour qu'il vous maudît.
9 then balak the son of zippor, king of moab , arose and warred against israel , and sent and called balaam the son of beor to curse you:

4 moab dit aux anciens de madian: cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs. balak, fils de tsippor, était alors roi de moab.
4 and moab said unto the elders of midian , now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. and balak the son of zippor was king of the moabites at that time.

16 ils arrivèrent auprès de balaam, et lui dirent: ainsi parle balak, fils de tsippor: que l'on ne t'empêche donc pas de venir vers moi;
16 and they came to balaam, and said to him, thus saith balak the son of zippor, let nothing, i pray thee, hinder thee from coming unto me: