검색어: tu ma meme pas dit pourquoi tu m'aime (프랑스어 - 영어)

tu ne m'as pas encore dit pourquoi tu es ici.
you still haven't told me why you're here.

il me dit : "pourquoi tu m'appelles ?"
when he woke up, he told this to his wife and she said: "if the dream is from god, do it."

tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu as démissionné de ce poste.
you still haven't told me why you quit your job.

non j'ai pas dit que tu l'aime pas
no, i didn't say that you didn't (don't) like it

elle dit, "pourquoi tu ne m'envoies pas tes peintures"?
she said, "why don't you send me your paintings?

pourquoi ne m'as-tu pas dit?/pourquoi ne m'as-tu pas déclaré?
why didst thou not tell me ?

seulement, il n'a toujours pas dit pourquoi!
it is true that

pourquoi tu ma demander en amie
just i want

elle m'a dit, "pourquoi tu ne conseillerais pas les kosovars ?
she said, "why don't you advise the kosovars?

pourquoi n'avez vous rien dit? /pourquoi tu n'as rien dit?
why didn't you say anything ?

j'ignore pourquoi tu n'as pas dit la vérité.
i don't know why you didn't tell the truth.

deux participants ont aimé les activités à caractère écologique, mais n’ont pas dit pourquoi.
two enjoyed the environmental activities but offered no explanation as to why.

pourquoi tu aime-moi, pourquoi tu ne m’aimes pas sont des questions stupides.
why you love me, why you don't love me are stupid questions.

alors tout le monde a dit : « pourquoi tu ne laisses pas tomber pour tout de suite?
everyone said well why don't you just stop for now and go back.

elle n'a pas dit pourquoi elle avait apparemment mentionné pendant la divulgation qu'il n'était pas nécessaire qu'il travaille 9 jours de suite.
she did not explain why she had apparently said in disclosure that there had been no need for him to work 9 days in a row.

je ne vous ai pas dit pourquoi les régions tropicales sont pauvres ou pourquoi je crois qu'il est vrai qu'elles le sont. je vais vous le dire dans un instant.
i haven't told you why the tropics are poor or why i think it may be true that they are – i'm coming to that in a moment.

je n'ai pas dit pourquoi j'estime que le jour du drapeau devrait être désigné jour de fête légale, ce qui est très différent de ce que le premier ministre a fait il y a à peine quelques années.
i have not argued why i feel this should be a national holiday which is significantly different from what the prime minister did only a short few years ago.

et puis, elle a dit, elle m'a attrapé comme ça, parce que ma mère est assez costaud, et elle m'a soulevé, et elle a dit, "pourquoi tu n'es pas à l'école ?"
and then she said -- grabbed me like that, because my mother was quite big -- and she lifted me up and she says, "how come you're not at school?"

la représentante a dit que l'appelante avait donné une bonne réponse, mais que, dans plusieurs cas, elle n'avait pas dit pourquoi les postes devraient être désignés et l'on ne peut proposer une désignation sans bonne justification.
the representative described the appellant's response as good, however, in a number of cases she did not suggest why the positions should be designated and one cannot put a proposal through for designation without good substantiation.

cependant, il ne nous a pas dit pourquoi nous devrions etre confiants ou pourquoi cet accord ˆ ´ creerait un mur entre ce secteur et les autres secteurs de l’industrie.
however, he gave us no reason to expect that or to understand why this would somehow be a prohibition and that this agreement would somehow create a wall between this and other sections of the industry.