검색어: tu nous avez manqué hier au déjeuner (프랑스어 - 영어)

vous nous avez manqué!!
vous nous avez manqué!!

bienvenue de retour. vous nous avez manqué !
welcome back. we missed you!

avant, je tiens à vous remercier encore une fois pour le chaleureux accueil que vous nous avez réservé – à l'aéroport, au déjeuner avec des amis, et maintenant ici, dans ce gymnase.
before i do, i would like to thank you once again for the warm welcome you have given us – at the airport, over lunch with friends, and now here in this gymnasium.

pour cette raison, je voudrais vous dire, monsieur le premier ministre, que vous nous avez manqué au cours de ces deux dernières années, ainsi que pendant ces mois de crise institutionnelle qui vient de s'achever, sans grande passion et sans gloire, avec le mini traité de lisbonne.
for this reason i will say to you, prime minister, that we have missed you in the last two years and in recent months during the institutional crisis which ended, without a great deal of passion or glory, in the 'mini' lisbon treaty.

lors de votre visite d’ hier au groupe du parti socialiste européen, vous nous avez dit que vous n’ êtes pas un technocrate; vous êtes un homme politique qui opère des choix politiques.
when you visited the group of the party of european socialists yesterday, you told us that you are not a technocrat; you are a politician who makes political choices.