검색어: tu t'en fout que je bande (프랑스어 - 영어)

je fais de l'irone en te demandant si tu en as entendu parler parce que je sais bien que oui.
i’m being sarcastic by asking if you’ve heard of al quds day, because i know you have.

(l) es-tu en train de dire que je suis maladroite ? [rires]
(l) are you saying i'm clumsy? [laughter]

15pareillement, tu en as, toi aussi, qui tiennent la doctrine des nicolaïtes; ce que je hais.
15so hast thou also them that hold the doctrine of the nicolaitans, which thing i hate.

mais je m'en fout, c'est ce que je ressent, c'est ce que j'ai écrit et que j'ai inclut dans le disque.
but i don't give a shit, that's what i felt, i wrote it and put it there. i think to would have been strange to share a song like "i believe" with somebody else.

elle m'approuve elle s'en fout elle n'aime pas cela elle ne sait pas que je fume je n'habite pas avec ma mère ni avec quelqu'un qui est comme une mère
she approves she doesn't care she doesn't like it she doesn't know that i smoke i don't live with a mother or anyone who is like a mother

je ne veux pas que tu en consommes, parce que je t’aime et je me soucie de ce qui t’arrive.
i don’t want you using it because i love you and i care what happens to you.

Écoute la voix de l'Éternel dans ce que je te dis; tu t'en trouveras bien, et tu auras la vie sauve.
obey, i beg of you, the voice of the lord, who speaks to you through me. then it will be well with you, and you will live.

depuis que je suis indiffèrent, depuis que je m’en fout pas mal.
ever since i am indifferent, ever since i don’t give a damn.

20mais jérémie répondit: on ne te livrera pas. je te prie, écoute la voix de l'Éternel dans ce que je te dis, afin que tu t'en trouves bien et que ton âme vive.
20 but jeremiah said, "they will not give you over. please obey the l ord in what i am saying to you, that it may go well with you and you may live.

(ne coche qu'une seule réponse) 1 2 3 4 5 6 je ne fume pas il m'approuve il s'en fout il n'aime pas cela il ne sait pas que je fume je n'habite pas avec mon père ni avec quelqu'un qui est comme un père
(mark one only) 1 2 3 4 5 6 i don't smoke he approves he doesn't care he doesn't like it he doesn't know that i smoke i don't live with a father or anyone who is like a father

32vous aurez soin de faire tout ce que je vous commande: tu n'y ajouteras rien, et tu n'en retrancheras rien.
32 whatever i command you, be watchful to do it; you shall not add to it or diminish it.

elle fit semblant de ne rien remarquer et ne dit rien, mais elle le regarda d'un air méchant. le matin suivant, elle lui dit: « hier, tu t'en es sorti facilement, il faut que je te confie des tâches plus difficiles.
next morning she said: "yesterday it was too easy for thee, i must give thee harder work. today thou must hew down the whole of the forest, split the wood into logs, and pile them up, and everything must be finished by the evening."

17tu as pris tes magnifiques bijoux faits de mon or et de mon argent que je t'avais donnés, tu en as fait des statues d'hommes et tu t'es livrée avec elles à la prostitution.
17 you also took your beautiful jewelry, made of my gold and my silver i had given to you, and made for yourself male images and engaged in prostitution with them.

12:32 toutes les choses que je vous commande, vous prendrez garde à les pratiquer. tu n'y ajouteras rien, et tu n'en retrancheras rien.
12:32 whatever thing i command you, that shall you observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it.

17tu as aussi pris les magnifiques parures, faites de mon or et de mon argent, que je t'avais données; tu en as fait des figures d'hommes, auxquels tu t'es prostituée.
17 "you also took your beautiful jewels made of my gold and of my silver , which i had given you, and made for yourself male images that you might play the harlot with them.

et ils ouvrent leur texte sur les propositions de sa sainteté le dalaï-lama, lequel, quand il est venu devant la commission politique de notre parlement en tant que représentant du peuple tibétain et que je lui ai demandé à quel titre il le représentait, m'a répondu: »ah, tu n'en as pas idée!
and they take as their point of departure what was said by his holiness the dalai lama, who when he came to the political committee of our parliament as the representative of the tibetan people and i asked him how and in what capacity he represented the tibetan people, answered: ' ah, you have no idea!