검색어: turbiditiques (프랑스어 - 영어)

dans le géoparc de sobrarbe se trouvent de nombreux types de turbiditiques qui attirent les géologues du monde entier.
in the sobrarbe geopark we find many types of turbidites that attract geologists world-wide.

il est constitué d'un amalgame de chenaux turbiditiques individuels représentant différentes phases et événements de transport de sédiments.
it is made up of an amalgam of individual turbidite channels representing different sediment transport phases and events.

cet agencement joue un rôle prépondérant sur la géométrie de réservoirs, mais aussi sur la répartition des hétérogénéités présentes dans des réservoirs turbiditiques.
this arrangement plays an overriding role in reservoir geometry, but also in how heterogeneity present in turbidite reservoirs is distributed.

le module résultant offre une possibilité de simulation améliorée de chenaux, en particulier de chenaux en migration latérale, dans les réservoirs turbiditiques.
the resulting module offers the possibility of improved channel simulation, in particular channels with lateral migration, in turbidite reservoirs.

les sédiments qui la surmontent sont des grauwackes volcaniques turbiditiques progressivement recristallisés en gneiss gris à proximité de vastes intrusions gabbro-noritiques et dioritiques.
overlying sedimentary rocks are turbiditic volcanic greywackes. they are progressively recrystallized into grey gneiss in the vicinity of gabbro-noritic and dioritic intrusions.

le domaine supracrustal est représenté par les roches volcaniques de la zone de la rivière cameron et les roches métasédimentaires turbiditiques de grauwacke–mudstone de la formation du burwash.
volcanic rocks of the cameron river belt and greywacke–mudstone turbiditic metasedimentary rocks of the burwash formation constitute the supracrustal domain.

la migration latérale constituant les réservoirs turbiditiques se fait par une succession de phases d'érosion et de remplissage partiel d'un chenal élémentaire migrant au cours du temps.
lateral migration constituting turbidite reservoirs occurs by a succession of phases of erosion and partial filling of an elementary channel migrating with the passage of time.

la séquence bimodale est formée en majeure partie de basaltes tholéiitiques associés à des tufs mafiques, de roches hyaloclastiques et pyroclastiques felsitiques en moindre quantité et de dépôts interfluviatiles de grauwacke–mudstone turbiditiques peu abondants.
the bimodal sequence incorporates abundant tholeiitic basalts and associated mafic tuffs, lesser felsic hyaloclastites and pyroclastics, and minor interflow greywacke–mudstone turbidites.

ces roches sont recouvertes par de minces ardoises noires représentant une transgression, suivent ensuite plus de 5 km d'ardoises et de grès turbiditiques métamorphosés de la formation de burwash, interstratifiés avec de minces couches de tufs felsiques.
these are overlain by thin black slates representing a transgression, followed by well over 5 km of burwash formation metamorphosed turbiditic sandstones and slates interspersed with thin felsic tuff layers.

le terrane de chanceport est formé d'une unité basale volcanique et d'une unité sommitale sédimentaire composée de siltites–shales rouges et verts, recouverte par les grès turbiditiques.
the chanceport terrane has a lower volcanic unit and an upper sedimentary unit consisting of red and green siltstones–shales overlain by turdiditic sandstones.

2.0 géologie 2.1 géologie de la région les claims s’étendent au-dessus d’une partie de la formation de point lake, qui est une ceinture de roches métavolcaniques mafiques à felsiques du supergroupe de yellowknife, et au‑dessus d’une portion de la formation sus-jacente d’itchen, qui fait partie du groupe de métasédiments turbiditiques de contwoyto (campbell, 1978).
2.0 geology 2.1 regional geology the claims overlay a portion of the point lake formation, a belt of mafic to felsic metavolcanics which belongs to the yellowknife supergroup as well as a portion of the overlying itchen formation of the contwoyto group of turbiditic metasediments (campbell, 1978).