검색어: un prof? (프랑스어 - 영어)

un prof pas comme les autres (2013)
a good day to die hard (2013)

un prof en particulier ne m'a pas pris sérieusement.
this one teacher didn't take it seriously.

quand je serai grand, je voudrais être un prof.
when i’m older, i would like to be a teacher.

il y a un prof de russe qui va fêter ses 85 ans!
we have one teacher of russian who just celebrated his 85th birthday!

voici le contexte (c'est un prof qui parle) :
this is the context (a teacher is speaking):

stephen ritz : un prof qui fait pousser de la verdure dans le sud du bronx
stephen ritz: a teacher growing green in the south bronx

les bagues i , 2 sont individuelleset munies chacune d'un prof il unique.
the rings 1 , 2 are individual and provided each with a unique profile.

personne n'a dit, "prenons lui un prof d'expression orale".
no one said, "get him a coach in speaking."

deux sœurs, un prince et un prof pas comme les autres vont à l’étranger avec german films
shakespeer, prince and sisters go abroad with german films

quand j’étais en voyage, j’avais un prof qui me donnait des cours particuliers.
when i was travelling, i had a teacher who gave me private lessons.

parfois, c’est un mot d’encouragement de ma mère, ou un sourire d’un prof.
sometimes it’s a word of encouragement from her mother or a smile from a teacher.

elle pèse sur le preneur quand elle est vendue à un profes sionnel.
it falls to the purchaser when it is sold to someone in the trade.

"j'ai un prof d'anglais qui me disait de laisser mon petit de 14 mois se promener dans la pièce.
i had an english prof that told me to let my 14 month old wander around the room.

je me rappelle toujours un prof de maths, lors que j'étais jeune, qui m'avait donné cette maxime:
i always remember a maths teacher, when i was young, who told me this maxim:

il a avait un prof chrétien qui voulait suivre un cours sur l’histoire juive dans une école juive dans la ville de philadelphie; il était le seul élève.
a christian teacher took a course on jewish history in a jewish school in philadelphia and he was the only student in the class.

a la demande de caelus, il fait de son mieux pour rester humain le temps des cours et ne redevenir arbre que pendant la nuit, même si les élèves ne voient eux aucun problème à avoir un prof qui ne bouge pas et ne dit rien pendant une heure.
at caelus’s request, he does his utmost to remain human while teaching and to only change back into a tree at night-time, although his students aren’t particularly bothered by having a teacher who doesn’t move or say anything for an hour or so.

"et cette classe, ces élèves: c'est un petit village dans le monde, un prof au milieu et des langues, des expériences différentes". "ces élèves-là, c'était une classe extraordinaire, à vous réconcilier avec l'enseignement, une envie d'apprendre, une gentillesse formidable."
what a pleasure to see these young actors achieving something for the first time in a foreign language and in a outgoing spirit of mutual support and open-mindedness!