검색어: vétustes (프랑스어 - 영어)

des lois vétustes
outdated laws

démolition des logements vétustes
demolition of dilapidated housing

— considérablement rouillés ou vétustes
- considerably corroded or aged

• réseaux de transport vétustes ;
• obsolete transport networks;

celles qui existent sont vétustes.
the prisons that do exist are run-down.

les infrastructures sont insuffisantes et vétustes.
its infrastructure was inadequate and outmoded.

réhabiliter les écoles devenues vétustes ;
(i) renovate run-down schools;

les sanitaires, en revanche, sont vétustes.
however, the toilets require a thorough modernisation.

il ajoute que les infrastructures sont vétustes.
but, he adds, the infrastructure is more than dated.

modernisationdu parcdelogements sociaux vétustes à vienne
upgradingof rundown social housing in vienna

— 5 180 pour remplacer les écoles vétustes;
- 5,180 to replace antiquated schools;

de nombreux véhicules sont vétustes et mal entretenus.
many vehicles are old and poorly maintained.

les flottes sont peu compétitives et les infrastructures vétustes.
fleets are uncompetitive and infrastructure outdated.

or leurs infrastructures, vétustes, ne peuvent y suffire.
however, their ageing infrastructure could not cope.

a) mise en valeur et rénovation de quartiers vétustes;
(a) development and renewal of obsolete areas;

ils vivent dans des logements vétustes, qu'il faudrait remplacer.
it is very old stock and it needs to be replaced.

mars 2005, quatre immeubles vétustes sont démolis rue myrha, à paris.
in march 2005, four run-down buildings were demolished on rue myrha, in paris.

de l’utilisation d’avions mal entretenus, vétustes ou obsolètes;
the use of poorly maintained, antiquated or obsolete aircraft

:: rénovation d'établissements scolaires et autres édifices publics vétustes;
:: renovation of school buildings and other dilapidated public structures

constructiond’unnouvelhôpitalet modernisation technique à vöcklabruck (haute-autriche),enremplacement dedeuxétablissements vétustes
constructionofnewhospitaland upgradingof technicalequipment in vöcklabruck (upper austria),replacing twoobsoleteestablishments