검색어: vide (100 mbars) (프랑스어 - 영어)

poids à vide : 100 kg
empty weight : 100 kg

l'aminolyse est menée à 130 °c sous pression réduite (50 à 100 mbars) .
aminolysis is carried out at 130° c. under reduced pressure (50 to 100 mbar).

on transforme ladite composition en chauffant le milieu réactionnel à 130°c et sous vide (100 - 1000 mbars) et ce, pendant une durée de 5 heures.
said composition is converted by heating the reaction medium at 130° c. and under vacuum (100-1 000 mbar) for a period of 5 hours.

après refroidissement sous vide, on ajoute sous vide 100 parties en poids de n-méthylpyrrolidone (nmp).
after cooling down under vacuum, 100 parts in weight of nmp are added under vacuum.

2) séchage de la dispersion obtenue : la dispersion des lipogélosomes ® en phase aqueuse obtenue est transvasée dans un sécheur sous vide (50-100 mbars) pendant environ 4 heures.
2) drying the resulting dispersion the resulting dispersion of the lipogelosomes® in aqueous phase is transferred into a drier under vacuum (50-100 mbars) for a period of approximately 4 hours.

on a observé ainsi une baisse de pression Δp atteignant 100 mbars au-dessous de la pression basse théorique pm du cycle.
thus, a pressure drop Δp of up to 100 mbar below the theoretical low pressure p.sub.m of the cycle has been observed.

dans le mode de réalisation préféré de l'invention, on alimente le gicleur en solvant de nettoyage à une pression supérieure à 100 mbars.
[0040] in the preferred embodiment of the invention, the cleaning jet is supplied with cleaning solvent at a pressure in excess of 100 mbars.

dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le gaz est à une pression comprise dans une gamme de 10 à 100 mbars.
a device as claimed in any preceding claim wherein the gas is at a pressure of in a range of 10 to 100 mbar.

ce masque est relié par un tuyau souple (2) à un récipient (3) dans lequel une pompe (4) crée une dépression d'environ 100 mbars réglable par une électrovanne (5) ayant une fuite variable avec l'atmosphère.
this mask is connected by a flexible tube ( 2 ) to a recipient ( 3 ) in which a pump ( 4 ) creates a pressure drop of approximately 100 mbar, adjustable by means of an electrovalve ( 5 ) whose discharge into the atmosphere is variable two other small conduits ( 6 ) balance the pressure around the tympanum to avoid any painful resonance effect.

procédé selon au moins l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu' on effectue la désodorisation sous une pression réduite de 10 à 100 mbars
a process as claimed in at least one of claims 1 to 6, characterized in that the deodorization is carried out under a reduced pressure of 10 to 100 mbar

, la température est réglée de manière à être comprise entre 240 et 400 ° c, la pression étant réduite de manière continue ou graduellement pour passer de 2000 à 100 mbars dans les réacteurs
and to 240 to 400 ° c in reactor, the pressure being continuously or gradually lowered from 2000 to 100 mbar in reactors

dispositif à vide (100) qui comporte au moins un dispositif de dépôt (20.1, 20.2) pour le dépôt d'au moins une substance à partir de la phase gazeuse.
the invention relates to a vacuum device (100) which comprises at least one deposition device (20.1, 20.2) which is used to deposit a substance from the gas phase.

l'azote liquide alimentant la canalisation 7 est franc et sa pression relative correspond à la pression hydrostatique de l'azote, qui est d'environ 100 mbars.
the liquid nitrogen feeding the duct 7 is clean and its relative pressure corresponds to the hydrostatic pressure of the nitrogen, which is about 100 mbar.

le solvant est ensuite évaporé sous vide et le résidu qui se présente sous l'aspect d'une huile incolore est distillé sous vide (100°c/1mm de hg).
the cellulose derivative was then washed three times with 300 ml of distilled water then 140 ml of methanol.

comme le mode de réalisation précédemment décrit, cette version est particulièrement adaptée pour des installations de chauffage dont la pression d'alimentation est de l'ordre de 100 mbars, équipée d'appareils de chauffage de grosse puissance.
as in the embodiment described above, this version is particularly adapted to heating installations whose supply pressure is of the order of 100 mbars, equipped with high-capacity heating appliances.