검색어: favorable (프랑스어 - 월로프어)

depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer jésus.
li dale ci saa soosa nag yudaa di fexe jamono ju mu leen man a jébbal yeesu.

pour l`avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.
maam ya, seen ngëm a tax ba yàlla seedeel leen lu baax.

après s`être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer jésus à l`insu de la foule.
yudaa nangu, di fexe jamono ju mu leen man a jébbal yeesu, fu mbooloo ma nekkul.

après l`avoir tenté de toutes ces manières, le diable s`éloigna de lui jusqu`à un moment favorable.
bi mu ko lalalee fiiram yi mu am yépp, seytaane daldi sore yeesu, di xaar yeneen jamono.

après l`avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l`argent. et judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.
bi ñu ko déggee, ñu am ca bànneex bu réy, dig ko xaalis. noonu mu fexe jamono ju mu leen man a jébbal yeesu.

car il dit: au temps favorable je t`ai exaucé, au jour du salut je t`ai secouru. voici maintenant le temps favorable, voici maintenant le jour du salut.
ndaxte yàlla nee na:«ca jamono ja mu jekke, nangu naa sa ñaan;ci bésu mucc gi laa la wallu.» tey jii la jamono ju jekk ji; tey la bésub mucc gi.