검색어: à coupe d'échelle (프랑스어 - 이탈리아어)

coupe d'os des cornets
intervento di riduzione dei turbinati

la notion d’«échelle commerciale»
il concetto di "scala commerciale"

c' est ce que l' on trouve de mieux dans le fond d' échelle.
i migliori della peggior razza.

leur fonctionnement est soumis à des économies d' échelle très importantes ainsi qu' à des effets de réseau.
il loro funzionamento dipende dal conseguimento di elevatissime economie di scala e risente anche di effetti di rete.

une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum;
una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo

pour des raisons d' échelle on n' a pas donné de taux pour la grèce;
per ragioni di scala non sono riportati i tassi della grecia;

les fermes n' ont pu survivre que par un accroissement d' échelle et par la mécanisation.
le aziende agricole sono state in grado di sopravvivere solo grazie a un ampliamento di scala e alla meccanizzazione.

ces instruments offrent des avantages d' échelle, mais sont plus onéreux que le financement via les dépôts.
tali strumenti offrono vantaggi di scala, ma sono più onerosi rispetto alla raccolta di depositi.

les synergies et les économies d' échelle potentielles doivent être identifiées et réalisées dans la mesure du possible.
vengono individuate e sfruttate, nella misura del possibile, potenziali sinergie ed economie di scala.

il s' agit de permettre l' exploitation des économies d' échelle et de réseau qui sont particulièrement développées dans ce secteur.
si tratta di consentire lo sfruttamento delle economie di scala e di rete che sono particolarmente sviluppate nel settore.

- niveau du coût d' exploitation: un modèle centralisé permet d' abaisser les coûts grâce à un maximum d' économies d' échelle;
- livello dei costi operativi: con un modello centralizzato si conseguono i costi più ridotti grazie alle economie di scala.

la réduction de prix résultant des économies d ' échelle déterminées par les subventions permettrait aussi aux familles pauvres d ' acheter le décodeur.
la riduzione di prezzo derivante dalle economie di scala determinate dai contributi consentirebbe l’acquisto del decoder anche alle famiglie povere.

il a également recommandé que les infrastructures de marché exploitent les économies d' échelle et recourent à la technologie moderne afin de réduire les coûts.
esso si è inoltre raccomandato che le infrastrutture di mercato sfruttino le economie di scala disponibili e le moderne tecnologie per ridurre i costi.

ofex affirme assurer pleinement la fonction d'«échelle mobile», conjointement à l'aim et à la cote officielle du les.
secondo ofex, la funzione «ascensionale» è pienamente svolta da ofex, dall'aim e dal listino ufficiale.

leur modèle opérationnel, étendu au niveau de la zone euro, devrait en principe permettre une nouvelle réduction des coûts grâce aux économies d' échelle.
nale, esteso a tutta l' area dell' euro, dovrebbe consentire in linea di principio di abbattere ulteriormente i costi grazie a economie di scala.

ces paramètres ont été mesurés à l’ aide d’ échelles et de questionnaires standard.
tali parametri venivano misurati con l' ausilio di scale e questionari standard.

si nous voulons soutenir l’ entreprise familiale et rejeter les économies d’ échelle sans limites, notre politique doit être conforme à cela.
se vogliamo sostenere le attività a conduzione familiare e opporci alle economie di scala deregolamentate, la nostra politica deve attenersi a questi principi.

voici, je ferai de jérusalem une coupe d`étourdissement pour tous les peuples d`alentour, et aussi pour juda dans le siège de jérusalem.
«ecco, io farò di gerusalemme come una coppa che dà le vertigini a tutti i popoli vicini e anche giuda sarà in angoscia nell'assedio contro gerusalemme

l’ efficacité a été établie à l’ aide d’ échelles d’ évaluation indépendantes et spécifiques par domaine qui ont été utilisées à des intervalles réguliers
l’ efficacia è stata valutata mediante l’ uso di strumenti di valutazione indipendenti e dominio-specifici, utilizzati ad intervalli regolari durante il periodo di trattamento di 24 settimane.