검색어: avec fruit (프랑스어 - 이탈리아어)

frères, recevant fréquemment et avec fruit le sacrement de la pénitence ;
frequenza e fruttuosamente il sacramento della penitenza;

ouais, mais t'as dit qu'elle est avec fruit maintenant, non ?
si', ma dici che se la fa con quel fruit ora, giusto?

les élèves qui terminent avec fruit ces études ont accès à l'université.
gli studenti che completano il corso con esiti positivi possono fare domanda di ammissione all'università;

les élèves qui terminent avec fruit la troisième année de l'enseignement général ou technique ou la
alla fine del terzo anno di studi generali o tec nici, o del quarto anno di istruzione professio nale, gli alunni che hanno terminato i corsi con profitto ricevono un certificato di scuola

nous l' avons fait avec fruit et nous souhaitons à présent que vous votiez concrètement cette question.
abbiamo concluso l' elaborazione del parere ed ora vi chiediamo di appoggiarlo risolutamente.

la condition d'accès préalable est d'avoir terminé avec fruit l'école supérieure.
sistema scolastico genera­le berlino, brema e westfa­lia-renania settentrionale.

avoir suivi avec fruit un cours universitaire à temps plein, couronné par un diplôme en sciences agricoles ou horti­coles.
occorre aver seguito con successo un corso universitario a tempo pieno e avere ottenuto alla fine del corso un di ploma di laurea in scienze agrarie o orticole.

pour y accéder, les étudiants doivent avoir terminé avec fruit la 8e année et avoir réussi un test d'aptitude.
legislazione scolastica. al termine di questa formazione si consegue un certificato che abilita all'insegnamento.

les bénéficiaires qui terminent la formation avec fruit se verront délivrer un certificat attestant de leurs «compétences sur internet».
si stanno operando sforzi particolari per non trascurare quanti sono a maggior rischio di "analfabetismo digitale", quali le persone anziane, gli immigranti, i portatori di handicap e i residenti di talune zone rurali.

elles conviennent tout spécialement pour satisfaire aux besoins énergétiques des îles et du secteur touristique et peuvent être exploitées avec fruit dans des technologies telles que le dessalage.
inoltre si rivelano particolarmente idonee per coprire il fabbisogno energetico dei centri insulari e del settore turistico e possono essere applicate con successo a tecnologie come la dissalazione.

avoir suivi avec fruit un cours d'agriculture à temps plein, d'une durée d'un an au moins.
occorre aver seguito con successo un corso d'agricoltura a tempo pieno, della durata di almeno un anno.

leurs spécialisations précises ne sont cependant pas toujours suffisamment connues en dehors des frontières du pays où ils sont établis, plus particulièrement par les entreprises qui pourraient collaborer avec fruit avec eux.
spesso i rispettivi ambiti di specializzazione non sono tuttavia sufficientemente conosciuti al di fuori delle frontiere nazionali del paese in cui tali centri sono stabiliti, in particolare dalle imprese che potrebbero invece avviare con essi fruttuose collaborazioni.

a l'issue de la période de stage, si le stagiaire a effectué son stage avec fruit, il est nommé agent de l'État à titre définitif.
oggetto di particolare attenzione sono i macchinari, gli impianti elettrici, gli apparecchi di sollevamento, gli apparecchi a pressione, le caldaie a vapore, la prevenzione delle nocività, dei pericoli di incendio e dei rischi in genere, i dispositivi di protezione individuale e collettiva, i servizi di sicurezza e igiene, la sorveglianza degli organismi convenzionati, ecc.

des expériences pilotes crumpet ont déjàété menées avec fruit à heidelberg et helsinki, mais les partenaires du consortium attendent actuellement un réseau d’une envergure appropriée pour exploiter pleinement lepotentiel du système.
il consorzio responsabile del progetto crumpet ha già sperimentato con successoil sistema a heidelberg e a helsinki ed è attualmente in attesa di disporre di una rete sufficientemente ampia per poter sfruttare appienoil potenziale del sistema.

d’ après le rapport, la bulgarie continue de remplir les critères de copenhague et les mesures qu’ elle a prises pour les mettre en œ uvre avec fruit ont été couronnées de succès.
in base alla relazione, la bulgaria sta continuando ad attenersi ai criteri di copenaghen e le misure adottate per attuarli in maniera adeguata sono state efficaci.

enfin, je souhaite évoquer les responsabilités de ce parlement, qui a entretenu avec fruit un dialogue avec les représentants officiels et avec les forces montantes du guatemala, du honduras, du salva­dor, de costa­rica et du nicaragua.
bisogna prepararsi perché la pace, che si profila all'orizzonte, non deluda a causa dell'impotenza di fronte ai gravissimi problemi economici, e sociali a cui do vranno far fronte quei governi in periodo di pace.

comme la fpi et la fpii sont considérées comme trop académiques et trop éloignées du monde de la production, la formation professionnelle réformée doit permettre aux élèves d'acquérir les qualifications nécessaires afin d'exercer avec fruit diverses activités professionnelles.
l'istruzione secondaria obbligatoria si riferisce pertanto agli ultimi due anni di egb precedenti la riforma (dai 12 ai 14 anni) ed ai primi due anni di enseñanzas medias precedenti la riforma (dai 14 ai 16 anni).

aucours de ses deux premières années d’activité, paxis a évalué et soutenu avec fruit, àl’aide de réseaux thématiques et de projets, des idées novatrices pour la créationd’entreprises.
neiprimi due anni di attività, paxis ha valutatoe promosso con successo idee innovativeper la creazione di società start-up, utilizzando le reti tematiche e i progetti.

dans cer tains cas, des exceptions sont possibles lorsque le candidat peut présenter une attestation dont il ressort qu'il a réussi un examen équivalent ou lorsqu'il a déjà ac compli avec fruit plusieurs an nées d'études.
la domanda di ammissione a diversi colleges viene effettuata su un unico modulo indicando i colleges in ordine di preferenza ed evitando cosi un duplicato delle domande.

don bosco, l'éducateur éclairé en phase avec son temps, l'infatigable défenseur de l'éducation préventive, est convaincu que la famille est le premier haut lieu où appliquer avec fruit le système préventif.
don bosco, educatore intelligente e al passo con i tempi, infaticabile sostenitore della preventività educativa, è convinto che la famiglia sia il primo e più importante luogo dove si può applicare e vivere con frutto il sistema preventivo.