검색어: charcutiers (프랑스어 - 이탈리아어)

porcs (porcs charcutiers)
suini (da ingrasso)

pour porcs (porcs charcutiers)
suini (da ingrasso).

société suisse des bouchers-charcutiers;ssbc
società svizzera dei macellai salumieri;ssms

-non, c'est le gang des charcutiers qui vient le mardi.
- no, è la banda dei salumieri!

programme de vaccination des porcs charcutiers et des porcs reproducteurs (cochettes, truies et verrats):
una dose (2 ml) di emulsione ricostituita contiene > 105.2 ccid50 di virus vivo attenuato della malattia di aujeszky ceppo nia3-783 per ciascun suino.

c'est à dire qu'ils vont devenir une équipe de charcutiers attendant de faire le mal juste là.
vuol dire che ci sara'... una squadra di chirurghi della bottega, pronti per l'intervento.

programme de vaccination des porcs charcutiers et des porcs reproducteurs (cochettes, truies et verrats) :
vaccinazione primaria per suini all’ingrasso e suini riproduttori (scrofette, scrofe e verri):

les «rillettes de tours» demeurent aujourd’hui présentes chez les charcutiers qui transmettent leur recette aux apprentis.
i «rillettes de tours» sono tuttora presenti nelle macellerie del posto, dove i salumai/macellai trasmettono la ricetta agli apprendisti.

pourquoi rappeler les légions quand la garnison de rome n'a rien d'autre à faire que de nous protéger des charcutiers?
perché richiamare le legioni quando la guarnigione di roma ha il solo compito di difenderci da dei salumieri?

au début du 19e siècle, les artisans charcutiers locaux reprennent cette recette paysanne, l’adaptent à leur savoir-faire et la transmettent de génération en génération.
all’inizio del xix secolo i salumieri locali riprendono questa ricetta contadina, l’adattano alle proprie competenze e la trasmettono di generazione in generazione.

charcutier
salumeria