검색어: clôt (프랑스어 - 이탈리아어)

ceci clôt le sermont.
così termina il sermone.

cela clôt l'histoire.
- joe, come insegnante sei brillante, ma non come scrittore.

ma mort clôt le premier acte.
la mia morte chiude il primo atto.

clôt jre de rédaction: 17h00
chiusura di redazione: giovedì 16 gennaio 2003, ore 17:00

non, mais ça... Ça clôt le truc.
no, ma questo conclude tutto.

qui clôt la visite en beauté.
si', beh, lei e' della vecchia guardia.

ceci clôt l' heure des questions.
termina qui il nostro tempo delle interrogazioni.

il clôt l'affaire. on rentre.
ci devo entrare.

le prÉsident clôt en conséquence la réunion.
il presidente chiude quindi la riunione.

m. zboŘil, rapporteur, clôt le débat.
zboŘil conclude il dibattito.

ceci clôt notre semaine sur l'holocauste.
questo conclude la nostra settimana sull'olocausto.

m. van iersel, rapporteur, clôt le débat.
il relatore van iersel chiude la discussione.

le président clôt la réunion peu après 16 heures.
il presidente chiude la riunione poco dopo le ore 16.00.

bon, mais dès que je reviens, on clôt ce dossier.
ci... ci sono dei cani in casa mia!

195 km/h pour ce dernier ace qui clôt la partie.
con un ace a 190 chilometri all'ora.

la commission clôt l'affaire marathon en ce qui concerne thyssengas
la commissione risolve il caso marathon con la thyssengas

la commission clôt le dossier relatif au régime néerlandais des prix imposés du livre
la commissione chiude il fascicolo relativo al sistema olandese di fissazione dei prezzi dei libri

l'adoption du projet de résolution législative clôt la première lecture.
in caso di approvazione del progetto di risoluzione legislativa, la prima lettura è conclusa.

- si on inculpe barksdale, le préfet adjoint clôt l'affaire.
se incriminiamo avon barksdale... il vice ci fa chiudere baracca e burattini.

ce retrait clôt l'une des dernières questions héritées de la seconde guerre mondiale.
detto ritiro conclude una delle ultime questioni ereditate dalla seconda guerra mondiale.