검색어: cohabitant (프랑스어 - 이탈리아어)

cohabitant
convivente

partenaire cohabitant
convivente

peasant cohabitant with liu
contadina seco liu convivente

conjoint/partenaire cohabitant (9)
coniuge/convivente (9)

le demandeur a-t-il été marié au partenaire cohabitant?
il/la richiedente è stato in precedenza sposato/a con il/la convivente?

ajouts: les ressources du conjoint cohabitant sont ajoutées à celles du demandeur.
coloro il cui capitale disponibile è pari o superiore a 3 000 ukl devono contribuire per l'importo che supera le 3 000 ukl.

ces superficies peuvent être augmentées de 10 m2 par enfant ou ascendant cohabitant avec le de mandeur.
È previsto un aumento di 10 m2per figlio o ascendente che coabita con il richiedente.

le titulaire de pension ou de rente a-t-il été marié au cohabitant?
il/la pensionato/a è stato/a in precedenza sposato/a con il/la convivente?

un pensionne´ ayant a` sa charge un conjoint (ou un cohabitant avec qui il e
un pensionato con coniuge a carico (o convivente con cui eÁ esistito vincolo di matrimonio o che eÁ genitore dei figli) non pensionato puoÁ ricevere un supplemento di reddito fino al 50 % della pensione di base.

le demandeur a-t-il ou a-t-il eu des enfants du partenaire cohabitant?
il richiedente ha o ha avuto figli con il/la convivente?

le concept linguistique était une idée particulièrement innovante, qui a permis de lever de nouvelles barrières entre deux cultures di í é rentes cohabitant au luxembourg.
l’impostazione data al corso di lingue ha rappresentato un’idea innovativa in quanto ha permesso di abbattere le barriere esistenti tra due diverse culture compresenti in lussemburgo.

le titulaire de pension ou de rente a-t-il ou a-t-il eu des enfants du cohabitant?
il/la pensionato/a ha o ha avuto figli dal/la convivente?

"les femmes qui n'ont jamais été mariées, sans enfants à charge et ne cohabitant pas et les femmes ayant été mariées, sans enfants à charge et
il punto più difficile e controverso della definizione riguarda proprio l'inclusione delle donne sole che vivono con altri. in alcuni paesi non è

nous devons encourager la fin de la violence au moyen-orient, le retour au processus de paix et la création d' un État palestinien cohabitant dans la paix et la sécurité avec israël.
mi auguro che il dibattito sul modo in cui realizzare questi obiettivi comuni, che proseguirà nelle prossime settimane, getti luce e sviluppi calore.

l'amendement n° 6 à la directive 83/182 concerne l'adjonction des mots: «... ou le cohabitant».
dal 1976, data della pri ma proposta di direttiva fino al 1984, il consiglio ha tentato di trovare una soluzione nell'ambito dell'armonizzazione.

les cohabitants vivaient-ils ensemble au moment du décès?
i conviventi vivevano insieme al momento del decesso?