검색어: déclarer un sinistre (프랑스어 - 이탈리아어)

un sinistre personnage.
un cattivo.

pour déclarer un incendie.
chiamava per denunciare un incendio.

victime d'un sinistre
vittima di un sinistro

je dois déclarer un meurtre.
devo riferire un omicidio.

- un sinistre est un désastre.
- - un terremoto è un disastro.

déclarer un abandon de créance
dichiarare di rinunciare a una quota del credito

ca suppose un sinistre existant.
il ricorso è per una causa già esistente.

c'est d'un sinistre, ici.
É così piatto qui.

déclarer un acte nul et non avenu
dichiarare un atto nullo e non avvenuto

sean barlow est un sinistre ouvrage.
sean barlow... e' un... farabutto sinistro.

les cieux lancent un sinistre augure.
un malaugurio celeste.

accident dû à un sinistre sur la route
infortunio da incidente stradale

déclarer un confinement un jour d'audit...
dichiarare la legge marziale il giorno dell'ispezione...

recours des tiers victimes d'un sinistre
azione dei terzi vittime di un sinistro

et je sens monter en moi un sinistre pressentiment.
e sento salire questo presentimento sinistro.

mais, pour mon rapport, je dois déclarer un employeur.
- no, sono la sua socia. si', ma nel mio rapporto devo indicare un datore di lavoro.

disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre
disposizione relativa all'indennizzo

pourquoi ne pas déclarer un vol de si grande valeur ?
mi dica, perche' non ha denunciato il furto di qualcosa che vale cosi' tanto?

et bien, c'est un sinistre sentiment venant de toi.
ebbene, questo è un pessimo sentimento, se proviene da te.

aucun jury ne peut déclarer un homme coupable sans en être sûr.
nessuna giuria può ritenere un uomo colpevole senza esserne sicura.