검색어: déclinaison (프랑스어 - 이탈리아어)

déclinaison
declinazione

déclinaison magnétique
declinazione magnetica

déclinaison: -10.60...
declinazione meno dieci punto sei zero.

déclinaison de grille
grivazione

déclinaison initiale & #160;:
declinazione iniziale:

oui, déclinaison et ascension.
declinazione e ascensione, sì.

ligne de déclinaison nulle
linea di declinazione zero

une déclinaison nationale du sbae,
una strutturazione a livello nazionale dello sbae,

anomalie de la déclinaison magnétique
anomalia della declinazione magnetica

déclinaison de la position du focus
declinazione della posizione d' interesse

3. déclinaison (valeur à virgule flottante)
3. declinazione (numero)

la déclinaison doit être comprise entre -90,0 et 90,0.
la declinazione deve essere compresa tra -90.0 e 90.0.

déclinaison... + 36 degrés, 46 minutes... et 6.2 secondes !
declinazione + 36 gradi, 46 minuti 56,2 secondi!

la déclinaison magnétique a bougé, mais il n'y a pas de quoi paniquer,
dicono che c'è qualche assestamento geologico, ma non c'è motivo di agitarsi.

il conviendrait donc d’en assurer sa déclinaison opérationnelle de façon plus explicite :
sarebbe pertanto opportuno garantirne in maniera più esplicita la trasposizione operativa:

en effet, la rse est la déclinaison micro économique du concept macroéconomique de développement durable.
la rsi è l'espressione sul piano microeconomico del concetto macroeconomico di sviluppo sostenibile.

"déclinaison du bureau fédéral"... une façon élégante de dire qu'il part.
"rinuncia all'incarico federale". che modo elegante per dire che si licenzia.

en parlant de lui, vous aimeriez lire la lettre de démission du vice président et la déclinaison du bureau fédéral
a tal proposito, pensavo volesse leggere la lettera di dimissioni del vicepresidente e la sua rinuncia all'incarico federale, prima che le porti a lui per la firma.

comme annoncé, la croissance et l’emploidoivent être la première déclinaison concrète de ce nouveau partenariat.
come annunciato, la crescita e l’occupazione dovrebbero essere ilprimo banco di prova di questo nuovo partenariato.

commission et États membres u préparation d'une déclinaison du plan d'action dans des domaines prioritaires.
3 — mobilitare gli altri strumenti comunitari commissione e stati membri m orientare più chiaramente i fondi strutturali a favore dell'innovazione. ■ trarre le debite conseguenze dalla dimensione internazionale dell'innovazione.