검색어: déflationniste (프랑스어 - 이탈리아어)

déflationniste
deflazionista

effet déflationniste
effetto deflazionistico

le commerce international joue généralement un rôle déflationniste
il commercio internazionale svolge generalmente un ruolo deflazionistico

souvent, le seul choix possible est un choix déflationniste.
spesso, la sola scelta possibile è una scelta deflazionistica.

il n'existe pas de risque généralisé de spirale déflationniste.
non vi è un rischio globale di spirale deflazionistica.

mais leur effet déflationniste ne joue qu'une seule et unique fois.
l'effetto deflazioni­stico di questi fattori giocherà peraltro «una tantum».

cette forme de l'objection déflationniste ne peut être réfutée in abstracto.
questa forma di obiezione deflazionista non può essere respinta in abstracto.

tout comme il existe une stabilité inflationniste, il peut exister une stabilité déflationniste.
come esiste una stabilità inflazionistica, può anche esistere una stabilità deflazionistica.

mais ce type d'approche aboutit par défini tion à une politique déflationniste — le fonds
ma questo tipo di impostazione, come hanno dimostrato i vari esempi forniti dal fmi, implica una linea politica deflazionistica di cui non

en procédant à de tels assainissements, il faut toute fois veiller à ne pas tomber dans une spirale déflationniste.
attuando tali modifiche occorre però evitare di far scattare una spirale deflazionistica.

use politique d'austérité (1606) politique de soutien (1606) politique déflationniste
use deflazione (1606) recessione economica (1611) recupero economico

a ceux qui dénoncent le caractère déflationniste de la stratégie de l'uem, on peut répondre par trois chiffres.
a coloro che denunciano il carattere deflazionistico della strategia dell'uem, si puo' rispondere con tre cifre.

la déflation est mise en oeuvre à l'aide des critères de convergence. le parlement mène également cette politique déflationniste.
essa viene effettuata mediante i criteri dell'uem e il parlamento stesso ne ha imboccato la via.

usepolitique d'austérité (1606)politique de soutien (1606) reconversion économique politique déflationniste
use reddito delle famiglie (1626) ripartizione del reddito (1626) reddito garantito

il est incontestable qu'une spirale déflationniste peut résulter d'une dévaluation du dollar conjuguée à un nouveau ralentissement de la croissance.
i contadini, già gravemente sinistrati dalle quote lattiere, i disoccupati, i piccoli artigiani di campagna, i pescatori del litorale, tutte quelle persone che le assicurazioni coprono in modo incompleto o che non sono assicurate affatto, mancando di ri sorse sufficienti, devono essere aiutate da noi.

a ceux qui dénoncent le caractère déflationniste de la stratégie à moyen terme visant à l'union économique et monétaire, on peut répondre par trois chiffres.
christophersen, membro della commissione. — (da) onorevole maher, io rispondo alle interroga ci ordine del giorno della prossima seduta: cfr. processo verbale.

inversement, en cas de mesure déflationniste, la transmission de la baisse de la demande aux autres pays renforcera les effets négatifs internes de la mesure par une diminution induite de la demande externe.
viceversa, se la misura ha natura deflazionistica, la contrazione della domanda trasmessa agli altri paesi potenzierà gli effetti negativi interni della misura stessa tramite una diminuzione indotta della domanda esterna.

permettez-moi, monsieur donnelly, de vous dire que je ne partage pas votre sentiment sur l'effet déflationniste du programme de stabilité et de croissance.
onorevole randzio-plath - e al riguardo rispondo altresì all'on. etti - la commissione ha, nella sua proposta sui grandi orientamenti, già incluso molto della vostra risoluzione sulla relazione economica annuale.

a défaut de coordination, la politique macroéconomique risque de présenter un biais déflationniste, spécialement au fur et à mesure que les échanges et l'intégration financière s'intensifieront.
in mancanza di un coordinamento, la politica macroeconomica rischia di presentare una tendenza deflazionistica, specialmente con l'intensificarsi dell'integrazione commerciale e finanziaria.

le commissaire est bien conscient, qu'utilisé à mauvais escient, le pacte de stabilité pounait s'avérer hautement déflationniste, réduire la croissance et accroître le chômage.
il commissario sa bene che, se male utilizzato, il patto di stabilità potrebbe avere forti effetti deflazionistici, ridurre la crescita e aumentare la disoccupazione.