검색어: déposant (프랑스어 - 이탈리아어)

déposant
deponente

non déposant
non setting

confiance du déposant
fiducia del depositante

qui est le déposant ?
chi fara' le deposizioni giurate?

déposant de demande de brevet
richiedente di un brevetto

aux frais et risques du déposant
a spese e rischio del deponente

"je veux tuer ce déposant débile."
"voglio uccidere quel testimone idiota. "

♦ fonctions en déposant une motion de
training college di odense dimissioni l'intera commissione tramite un voto di censura.

les données prescrites concernant le déposant;
le indicazioni prescritte concernenti il richiedente;

en les déposant, elle tenait à exprimer les
presidenza dell'onorevole fontaine vicepresidente

vous avez vu quelqu'un en le déposant ?
ha visto qualcuno quando l'ha lasciato?

c ) en déposant un instrument d'adhésion .
c) depositando uno strumento d'adesione.

et sans heurt les déposant, se retire lentement.
sulla riva depose con cura la botte e si ritiro' pian pianino.

j'étais inquiet en le déposant à la gare.
ero preoccupato quando l'ho portato a king's cross.

, déposant 55 amendements à la position commune du conseil.
nella sua posizione comune, il consiglio ha respinto molti degli emendamenti approvati dal parlamento ed inseriti dalla commissione nella sua proposta modificata.

tu n'as pas aidé en déposant 3 plaintes contre moi.
il fatto che tu abbia sporto tre reclami ufficiali non ha aiutato.

donc, en déposant plainte, vous ignoriez tout de leur relation ?
quindi, quando ha sporto denuncia non sapeva che rapporto ci fosse tra i due?

ma mère l'a prise en nous déposant à l'école.
ce l'ha fatta mia madre mentre ci portava a scuola.

un jour, en déposant les enfants, je t'ai vue dans la cour.
un giorno ho portato i bambini a scuola e ti ho vista in cortile.

cette dérogation est en ce sens conforme au souci de protéger le déposant.
la deroga corrisponde cosi' all'esigenza di tutela dei depositanti.