검색어: dépose des parefeuilles (프랑스어 - 이탈리아어)

il y dépose des œufs.
depone delle uova.

- je dépose des vetements.
- lascio solo qualche vestito.

je dépose des trucs pour papa.
- sto portando questa roba per papa'.

il dépose des fringues à la paroisse.
e' solo andato a portare un po' di roba alla "vergine immacolata".

dépose des motions pour les faire rejeter.
falli fuori con le mozioni preprocessuali.

c'est ici qu'on dépose des chats ?
e' qui che si lasciano i gatti indesiderati?

non, on dépose des invitations pour les porte ouvertes.
no, stiamo distribuendo gli inviti per la festa.

glouton, pouvez-vous découvrir qui dépose des tracts chez kraft ?
fatso, puoi scoprire chi ha mollato i volantini a kraft?

déposer des papiers
depositare un documento di legittimazione

on peut déposer des amendements.
si possono presentare degli emendamenti.

- faut déposer des trucs.
- dobbiamo posare della roba.

je suis venu déposer des pissenlits.
ero andato a fare denti di leone.

déposer des outils chez mon oncle.
a casa di mio zio. devo ridargli degli attrezzi.

- il faudra déposer des pétales.
- sì, certo.

article premier personnes habilitées à déposer des notifications
articolo 1 soggetti legittimati

nous avons déposé des amendements sur deux points seulement.
abbiamo presentato degli emendamenti su soli due punti.

déposer des propositions de résolution expirerait lundi à 19 heures.
presidente del consiglio, seguita da una discussione, e il termine per presentare proposte di risoluzione era fissato alle 19.00 di lunedì.

fonction glisser-déposer des fichiers audio et de données
trascinamento della selezione di file audio/dati

- certains groupes de palm beach ont déjà déposé des plaintes.
- alcuni gruppi di palm beach hanno già fatto causa.

c'est dans ce sens qu'il a déposé des amendements.
egli ha presentato un emendamento in tal senso.