검색어: deroulement (프랑스어 - 이탈리아어)

deroulement ces travaux
ordine delle operazioni

deroulement de la coulee
svolgimento della colata

organisation et deroulement de la visite
organizzazione e svolgimento della visita

deroulement des travaux au parlement europeen
evoluzione dei lavori in seno al parlamento europeo

i - objectifs et deroulement de la conference
obiettivi e svolgimento delle conferenza

3 le deroulement de la vie professionnelle des enseignants
2.3 - lo svolgimento della vita professionale degli insegnanti e dei formatori della fpg

iii - admission, deroulement des etudes et doctorat
iii - ammissione, organizzazione degli studi e dottorato

deroulement du processus d'innovation: cas ideal
andamento dei processi di innovazione caso ideale

passage a la monnaie unique deroulement chronologique des evenements
transizione alla moneta unica sequenza cronologica

deroulement d" t'6pfti,l'f," dactylographique
dipendente — concorso — svolgimento della prova di dattilografia

deroulement et modalites d'actions integrees (pdi et oid)
i - svolgimento e modalita' delle azioni integrate (psi e ois)

le deroulement de la procedure budgetaire depuis 1979et le budget des communautes pour 1990
l'evoluzione della procedura di bilancio dal 1979 e il bilancio per il 1990 conseguenza il consiglio ritira il ricorso precedentemente presentato contro la constatazione del bilancio.

soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc
saldatura con regolazione automatica della lunghezza d'arco

a ) de locaux d'inspection de dimensions suffisantes pour permettre le deroulement normal des controles ;
a ) locali d ' ispezione di dimensioni sufficienti a consentire il normale svolgimento dei controlli ;

enfin,les prêts pourraient couvrir en partie le fonds deroulement des incubateurs, ce qui pourrait constituer une aide au fonctionnement.
infine, i prestiti coprirebbero parte delfabbisogno di capitale degli incubatori, il chepotrebbe costituire aiuto al funzionamento.

le deroulement de la procedure budgetaire depuis 1979 et le budget des communautes pour 1988 déroulement de la procédure budgétaire» qui contient en annexe une liste de dépenses obligatoires et non obligatoires.
l'evoluzione della procedura di bilancio dal 1979 e il bilancio per il 1988

la modération des vitesses et du trafic a un effet notable surla qualité de l’environnement sonore, puisque le bruit deroulement est la principale pollution sonore provoquée par lesvéhicules en ville.
la moderazione della velocità e del traffico ha un effettoconsiderevole sulla qualità dell’ambiente sonoro, poiché ilrumore del traffico è il principale inquinamento acusticocausato dai veicoli in città.

bce/2003/12orientation de la banque centrale européenne du 23 octobre 2003relative aux transactions effectuées sur leurs fonds deroulement en devises par les États membres participants, envertu de l’article 31.3 des statuts du système européen debanques centrales et de la banque centrale européenne
bce/2003/12indirizzo della banca centrale europea, del 23 ottobre 2003, relativo alle operazioni degli stati membri partecipanti aventi adoggetto le loro attività di riserva in valuta estera dei saldi operativi in conformità dell’articolo 31.3 dello statuto del sistemaeuropeo di banche centrali e della banca centrale europea